menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #414182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 debian2007 debian2007 October 16, 2010 October 16, 2010 at 4:35:44 PM UTC link Permalink

I do not think it is Russian. :D Я думаю это не русский.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:27:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2707920

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5060ご出身はどちらですか。.

Woher kommen Sie?

added by xtofu80, June 28, 2010
➜ #5060ご出身はどちらですか。

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #370703Where are you from?

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #217133

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #147746出身はどちらですか。

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #374862你是哪里人？

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #374862你是哪里人？

unlinked by xtofu80, June 28, 2010
Woher kommen Sie?

added by Disconnect, October 15, 2010
➜ #474395De kie vi venas?

linked by esocom, October 30, 2010
Woher kommen Sie?

added by Fingerhut, June 8, 2011
➜ #5323どこから来ましたか？

linked by Fingerhut, June 8, 2011
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by sacredceltic, June 8, 2011
➜ #943268어디에서 오셨습니까?

linked by Sudajaengi, June 18, 2011
➜ #931206¿De dónde viene?

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #370702من أين أنت؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #931207¿De dónde vienen?

linked by Shishir, January 14, 2013
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

linked by danepo, February 22, 2013
➜ #513043Hvor kommer du fra?

linked by danepo, February 22, 2013
➜ #2965577Waar komt u vandaan?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #17150Where do you come from?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #703282Where are you coming from?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #703282Where are you coming from?

unlinked by raggione, February 18, 2014
➜ #703282Where are you coming from?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #413605Where have you come from?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #1700201Lei da dove viene?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #1244617Da dove viene?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

linked by pne, June 19, 2014
➜ #3381549

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2707920

linked by CK, October 7, 2014
➜ #200771どちらのご出身ですか？

linked by tommy_san, December 21, 2014
➜ #3381549

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1766551Nerelisiniz?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #2603050Odkud jste?

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

unlinked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by Balamax, March 17, 2017
➜ #758519De kie vi devenas?

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #2381826Iskwendau astei?

linked by batsheep, May 10, 2018
➜ #7815951De onde é o senhor?

linked by Ricardo14, March 18, 2019
➜ #1379843Donde vens?

linked by Ricardo14, March 18, 2019
➜ #7815952De onde é a senhora?

linked by Ricardo14, March 18, 2019
➜ #174261御出身はどちらですか。

linked by Yorwba, October 30, 2019
➜ #5581097您是哪里人？

linked by Yorwba, October 30, 2019
➜ #8417427Vu wou kommt Dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #7350115Muvahe?

linked by driini, November 2, 2020
➜ #1407168Откуда Вы?

linked by sakslane, May 13, 2021
➜ #10491200De ube vu venas?

linked by Adelpa, November 7, 2021
➜ #11355596Kust te tulite?

linked by mhr, June 6, 2023