menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204652それをそこへ置いてくれ。

linked by an unknown member, date unknown
Leave it there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #619550Azt hagyja ott.

linked by szaby78, November 14, 2010
➜ #619678Lascialo là.

linked by rado, November 14, 2010
➜ #1020486Déjalo ahí.

linked by darinmex, August 3, 2011
➜ #1251692Onu oraya bırakın.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1588997Залиште це там.

linked by deniko, May 24, 2012
➜ #796702Lass es dort!

linked by Tamy, December 6, 2012
➜ #2061615Lasst es dort!

linked by Tamy, December 6, 2012
➜ #2061616Lassen Sie es dort!

linked by Tamy, December 6, 2012
➜ #2151635Lasciala là.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #1276391Lascialo lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151637Lasciala lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #1276392Lo lasci lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151639La lasci lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151640Lo lasci là.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151642La lasci là.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #1276393Lasciatelo lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151644Lasciatela lì.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151645Lasciatelo là.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2151646Lasciatela là.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #1077602Leave that there.

linked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #1077602Leave that there.

unlinked by Guybrush88, January 18, 2013
➜ #2401529Déjelo ahí.

linked by BraveSentry, April 25, 2013
➜ #3325002Оставь это там.

linked by marafon, June 19, 2014
➜ #3325009Оставьте это там.

linked by marafon, June 19, 2014
➜ #3343327Залиш це там.

linked by deniko, June 26, 2014
➜ #1052486Deixe-o aí.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #1052485Deixa-o aí.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #1201162Deixa isso aí.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4951619Forlasu ĝin tie.

linked by Guybrush88, March 3, 2016
➜ #5415298השאר את זה פה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415299השאירי את זה פה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415300השאירו את זה פה.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415301הנח לזה כאן.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415304הניחי לזה כאן.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5415305הניחו לזה כאן.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5553975Άσ' το εκεί.

linked by user73060, October 27, 2016
➜ #5553976Αφήστε το εκεί.

linked by user73060, October 27, 2016
➜ #5553977Άφησε το εκεί.

linked by user73060, October 27, 2016
➜ #5605066ওটা ওখানেই রাখুন।

linked by tanay, November 13, 2016
➜ #5605067ওটা ওখানেই রাখো।

linked by tanay, November 13, 2016
➜ #619504Laisse-le là.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #619503Laisse ça là.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6465566Laissez-la là.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #3325000Оставь его там.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #6473878Оставьте её там.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #4578648Оставьте его там.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #6473879Оставь её там.

linked by marafon, November 19, 2017
➜ #8004601Пакінь яго там.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #2023421Onu oraya bırak.

linked by soliloquist, May 31, 2020
➜ #8845817Остави га тамо.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845818ОСтавите га тамо.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845819Оставите то тамо.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845821Остави то тамо.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #689671Lasu ĝin tie.

linked by PaulP, March 8, 2021
➜ #9859328そこに置いといて。

linked by bunbuku, March 22, 2021
➜ #4554608Déjalo allí.

linked by DJ_Saidez, March 22, 2021
➜ #9860070Jätä se siihen.

linked by Johannes_S, March 22, 2021
➜ #8547590Zostaw to tam.

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #10937934Lasu lin tie.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10937935Lasu ŝin tie.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10937939

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10937953Laisse-la là.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10937942Laissez-le là.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #8759586Laat het daar!

linked by PaulP, July 12, 2023
➜ #12330095Fl t ɣinn.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12330096ⴼⵍ ⵜ ⴷⵉⵏⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12330099ⴼⵍ ⵜⵜ ⵖⵉⵏⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024
➜ #12330102Fl tt ɣinn.

linked by Muh_lchgr, February 20, 2024