menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:17:52 PM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375514مع السلامة!.

さようなら！

added by qahwa, July 16, 2010
➜ #375514مع السلامة!

linked by qahwa, July 16, 2010
➜ #426952

linked by Pun_intended, July 17, 2010
➜ #64336Good-bye!

linked by blay_paul, July 17, 2010
➜ #13436Au revoir !

linked by ieldan, July 18, 2010
➜ #438753Leb wohl!

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #438754

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #426952

unlinked by sysko, August 4, 2010
➜ #850007Chao.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1130100Farewell!

linked by CK, March 11, 2012
➜ #396420До свидания!

linked by sharptoothed, May 13, 2013
➜ #2591566Goodbye.

linked by CK, September 27, 2013
➜ #516745Goodbye!

linked by CK, September 27, 2013
➜ #647456Bye!

linked by CK, September 27, 2013
➜ #2566194

linked by CK, September 27, 2013
➜ #336477再见！

linked by shanghainese, June 21, 2014
➜ #1746541再見！

linked by shanghainese, June 21, 2014
➜ #1399683להתראות.

linked by shanghainese, June 21, 2014
➜ #495338До побачення!

linked by shanghainese, June 21, 2014
➜ #3364833

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #752736Hyvästi!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2566194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2566184Good bye!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4556792Sampai jumpa!

linked by Bilmanda, November 24, 2015
➜ #405211Tchau!

linked by Ricardo14, March 27, 2016
➜ #6714881Bye-bye!

linked by e4zh1nmcz, February 8, 2020
➜ #1683668Farvel.

linked by pergpau, September 26, 2020
➜ #9833273Zbohom!

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9833268Božemje!

linked by Dominika7, March 9, 2021
➜ #9990154Bóžemje!

linked by Dominika7, April 27, 2021
➜ #10827777ぐぶりいさびら！

linked by Dusun_Les, May 14, 2022