menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4305914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4046105안타까워요..

It's a pity.

added by kimsora, June 25, 2015
➜ #4046105안타까워요.

linked by kimsora, June 25, 2015
➜ #4305967É uma pena.

linked by Ricardo14, June 25, 2015
➜ #4306020

linked by maaster, June 25, 2015
➜ #4306020

unlinked by Horus, June 25, 2015
➜ #3385115Kár!

linked by Horus, June 25, 2015
➜ #402766Schade.

linked by mraz, June 25, 2015
➜ #4305882To je škoda.

linked by mraz, June 25, 2015
➜ #4306928Штета.

linked by Lepotdeterre, June 26, 2015
➜ #4307964

linked by whatnot, June 26, 2015
➜ #4307964

unlinked by Horus, June 26, 2015
➜ #424148Какая жалость.

linked by Horus, June 26, 2015
➜ #4340619Kahju.

linked by keegi, July 5, 2015
➜ #4864972

linked by bandeirante, January 28, 2016
➜ #4864972

unlinked by Horus, January 28, 2016
➜ #806347Milyen kár!

linked by Horus, January 28, 2016
➜ #5336521Szkoda.

linked by machmet, August 12, 2016
➜ #5458318Çok yazık.

linked by duran, September 21, 2016
➜ #5957839Дуже шкода.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #496924Шкода.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5586096Uma pena.

linked by NM30, March 28, 2017
➜ #7109850Es ist schade.

linked by raggione, September 1, 2018
➜ #7109334Det er en skam.

linked by danepo, September 1, 2018
➜ #537601Domaĝe.

linked by danepo, February 21, 2019
➜ #1119109Domaĝe!

linked by danepo, February 21, 2019
➜ #8903309Шкода!

linked by deniko, July 10, 2020