menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438758

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #438751Guten Abend!.

Bonan vesperon.

added by landano, July 26, 2010
➜ #438751Guten Abend!

linked by landano, July 26, 2010
➜ #439434

linked by koosscharroo, July 26, 2010
➜ #443808Buonasera!

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #333156Good evening.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #399613Добрый вечер.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #403990İyi akşamlar.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #812402Bon vespere.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #387596Goedenavond.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #387595Goejûn.

linked by McDutchie, April 12, 2011
Bonan vesperon.

added by Kiraness, January 11, 2012
➜ #872348Buenas tardes.

linked by Kiraness, January 11, 2012
➜ #333158晚上好。

linked by sadhen, July 29, 2012
➜ #3018753Gorthugher da!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #3552991

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #3552991

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #633568Bonan vesperon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1056373Jó estét!

linked by mraz, January 25, 2015
➜ #3797979

linked by Aleksandro40, January 25, 2015
➜ #5558716Добра вече.

linked by Dimitrije, October 28, 2016
➜ #5865115Бур рыт.

linked by astru, March 1, 2017
➜ #399611Bună seara.

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #988105Хәерле кич.

linked by Balamax, December 27, 2018
➜ #7872529Moi.

linked by MarijnKp, November 9, 2020
➜ #7832099Goinoavend.

linked by Raizin, March 6, 2021
➜ #5634413Godaften!

linked by Objectivesea, July 29, 2021
➜ #3796311Hyvää iltaa.

linked by Johannes_S, January 3, 2022
➜ #11294975Kalan Di'ak

linked by tjmdejesus, December 5, 2022