menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 12, 2020 April 12, 2020 at 9:30:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8674914

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #462430Shut up!.

¡Cállate!

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462430Shut up!

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #430825Silentu!

linked by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #579674שתוק!

linked by rafaga, October 22, 2010
➜ #697744Oh, hush!

linked by papabear, January 4, 2011
¡Cállate!

added by alicia, April 26, 2011
➜ #853678Calla't!

linked by alicia, April 26, 2011
➜ #543127Ferme-la !

linked by sacredceltic, April 26, 2011
➜ #552397Tais-toi !

linked by sacredceltic, April 26, 2011
¡Cállate!

added by darinmex, October 10, 2011
➜ #1168507Put a lid on it!

linked by darinmex, October 10, 2011
➜ #701411Oh, schweige!

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #4416046Taşî!

linked by cueyayotl, July 30, 2015
➜ #4416045Têş!

linked by cueyayotl, July 30, 2015
➜ #4416046Taşî!

unlinked by cueyayotl, July 30, 2015
➜ #4568080ស្ងាត់ !

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #5118397¡Cerrá el pico!

linked by honestlang, May 6, 2016
➜ #5101745Käften!

linked by cueyayotl, December 8, 2016
➜ #2121644Håll käften!

linked by baudelaire, December 17, 2016
➜ #4634199Дәшмә!

linked by cueyayotl, July 27, 2017
➜ #492589Заткнись!

linked by odexed, November 9, 2017
➜ #1033229Hou je mond!

linked by MarijnKp, June 25, 2019
➜ #272075Keep quiet!

linked by Horus, April 12, 2020
➜ #8674915Keep it down!

linked by Horus, April 12, 2020
➜ #3216963Zwijg!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #417103Houd je mond.

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #8537808Kop dicht!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #10038619Абяагүй боло!

linked by mari_marie, May 15, 2021
➜ #7881602Амаа хаа!

linked by mari_marie, May 15, 2021
➜ #10038621Аниргүй боло!

linked by mari_marie, May 15, 2021
➜ #11976900¡Callái!

linked by Fueyes, August 2, 2023
➜ #12399562Tig!

linked by morbrorper, April 3, 2024
➜ #12399563Håll tyst!

linked by morbrorper, April 3, 2024
➜ #4271573Hold kæft!

linked by morbrorper, April 3, 2024
➜ #4271549Ti stille!

linked by morbrorper, April 3, 2024
➜ #12474995Hald kjeft!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12474996Haldt kjeft!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12474998Tei still!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12493245Hol die stil!

linked by Tom9358, November 25, 2024