menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #618330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 26, 2010 November 26, 2010 at 4:00:21 PM UTC flag Report link Permalink

¿interlingua no debería ser con minúscula?

Leono Leono November 26, 2010 November 26, 2010 at 6:27:10 PM UTC flag Report link Permalink

Corregido.

ventana ventana January 27, 2011 January 27, 2011 at 8:47:48 AM UTC flag Report link Permalink

Is there any way I can know if a translation already exists when it isn't even shown grayed out?
Because was already an identical phrase in Spanish, still I can't see it unless I go to the English sentence. :(

Also, can this one be erased and the other linked to the Toki Pona phrase? 618217

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #618217I speak Interlingua..

Hablo Interlingua.

added by Leono, November 13, 2010
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Leono, November 13, 2010
➜ #618327Mi parolas Interlingvaon.

linked by Shishir, November 26, 2010
➜ #618327Mi parolas Interlingvaon.

linked by Shishir, November 26, 2010
Hablo interlingua.

edited by Leono, November 26, 2010
➜ #642668mi se bangu la.interlinguas.

linked by Demetrius, December 1, 2010
Hablo interlingua.

added by ventana, January 27, 2011
➜ #719050mi toki lon toki Intelinwa.

linked by ventana, January 27, 2011
➜ #728936Eu falo interlíngua.

linked by lenon_perez, January 27, 2011
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Shishir, January 27, 2011
➜ #618216Ich spreche Interlingua.

linked by Shishir, January 27, 2011
➜ #618188Io parla interlingua.

linked by Shishir, January 27, 2011
➜ #729687Eu sei falar em Interlíngua.

linked by brauliobezerra, January 27, 2011
➜ #719050mi toki lon toki Intelinwa.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #641690mi se bangu lo banginu'a

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #641690mi se bangu lo banginu'a

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #642668mi se bangu la.interlinguas.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618327Mi parolas Interlingvaon.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618327Mi parolas Interlingvaon.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618330Hablo interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618330Hablo interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618188Io parla interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #618217I speak Interlingua.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #780627Ik spreek Interlingua.

linked by marcelostockle, November 2, 2012
➜ #626543Jeg taler interlingua.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #988558Mi parolas la interlingvaan.

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #894699Io parlo interlingua.

linked by Ricardo14, February 14, 2017
➜ #894698Parlo interlingua.

linked by Ricardo14, February 14, 2017
➜ #7954215Avlo interlingua.

linked by shekitten, June 2, 2019
➜ #2109306Interlinguavú.

linked by shekitten, June 2, 2019
➜ #719046Spikob eli Interlingua.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #11328224Nagsasalita ako ng Interlingua.

linked by qwertzu, December 14, 2022
➜ #11329221mi se bangu lo interlinga

linked by shekitten, December 15, 2022