menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

non-sentence Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14100

linked by an unknown member, date unknown
➜ #229428いいえ、少しも。

linked by an unknown member, date unknown
Not at all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #549661Bonvolu...

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #561595Wcale nie.

linked by Bilberry, October 12, 2010
➜ #580713Tute ne.

linked by martinod, November 29, 2010
➜ #640286לגמרי לא.

linked by Eldad, November 29, 2010
➜ #640287בכלל לא.

linked by Eldad, November 29, 2010
➜ #829927Ни най-малко.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #816728Моля.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1343871Pas du tout.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #1343872Pas le moins du monde.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #553061En aucun cas.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #602078Nedankinde.

linked by Nero, February 28, 2012
➜ #553061En aucun cas.

unlinked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1217889De jeito nenhum.

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1564811

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
Not at all.

added by acbarbosa, February 5, 2013
➜ #2215339Вовсе нет.

linked by marafon, September 20, 2013
➜ #3288781Tot ne.

linked by Valodnieks, May 31, 2014
➜ #1349254Not at all!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4647548

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4647548

unlinked by Horus, October 27, 2015
➜ #403964Bir şey değil.

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #4781737अजिबात नाही.

linked by sabretou, December 21, 2015
➜ #4781738मुळीच नाही.

linked by sabretou, December 21, 2015
➜ #379408Нема за що.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #922098Прошу.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #1564811

unlinked by Horus, January 20, 2017
➜ #1377958De forma alguma.

linked by Horus, January 20, 2017
➜ #8665718Hindi talaga.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8688880Para nada.

linked by ajje, April 17, 2020
➜ #7524440Helemaal niet.

linked by megamanenm, October 23, 2020
➜ #6811053Nincs mit!

linked by maaster, February 27, 2021
➜ #4868951Absolute ne.

linked by Objectivesea, December 10, 2021
➜ #7862250Szóra sem érdemes!

linked by kiseva33, February 19, 2023
➜ #602098No hay de qué.

linked by Seael, May 1, 2023
➜ #12734767Vôbec nie.

linked by Adelpa, September 22, 2024