menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #731590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 10, 2017 January 10, 2017 at 1:26:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5758528

Horus Horus February 7, 2019 February 7, 2019 at 8:02:46 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7766339

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #731476Ich trete zurück..

I resign.

added by Eldad, January 28, 2011
➜ #731476Ich trete zurück.

linked by Eldad, January 28, 2011
➜ #731596Я увольняюсь.

linked by shanghainese, January 28, 2011
➜ #731629Eu me demito.

linked by brauliobezerra, January 28, 2011
➜ #731631Dimito.

linked by Shishir, January 28, 2011
➜ #731632Renuncio.

linked by Shishir, January 28, 2011
➜ #731636I quit.

linked by Eldad, January 28, 2011
➜ #731467Mi demisias.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #731557Mi eksiĝas.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #731468Je démissionne.

linked by sacredceltic, June 14, 2011
➜ #731587אני מתפטר.

linked by shanghainese, July 14, 2011
➜ #731588אני מתפטרת.

linked by shanghainese, July 14, 2011
➜ #4897933Ես գործից դուրս եմ գալիս:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #5102250我放弃。

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5207349Aš pasiduodu.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #731636I quit.

unlinked by CK, October 17, 2016
➜ #3389413İstifa ediyorum.

linked by User74101, November 1, 2016
➜ #5729255Eroan.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #3357767辞めます。

linked by Horus, January 10, 2017
➜ #5799101Я звільняюся.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #2263883Одустајем.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6535621Дајем оставку.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6983194Jap dorëheqje.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7083367Ad ḥebseɣ axeddim.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #4705012Lemondok.

linked by H_Liliom, October 16, 2018
➜ #3357768辞職します。

linked by Horus, February 7, 2019
➜ #7796624Παραιτούμαι.

linked by janMiso, March 5, 2019
➜ #1940415Rezygnuję.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #6771102Odchodzę.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8608778Składam wypowiedzenie.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #399277Ik stap op.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #731469Ik neem ontslag.

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #1135272Ik dien mijn ontslag in.

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10240275Cä rɔ ka̱p cuɔ̱ŋ.

linked by Tango, August 14, 2021
➜ #10528257دەست لەکار دەکێشمەوە.

linked by Sarchia, November 24, 2021
➜ #11106962난 그만두겠어.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #12401416포기하겠습니다.

linked by gratified3539, April 5, 2024
➜ #12781373Ad ttixreɣ.

linked by Ussis, October 13, 2024