menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #766615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #687502When did it happen?.

Wann ist das passiert?

added by dima555, February 23, 2011
➜ #687502When did it happen?

linked by dima555, February 23, 2011
Wann ist das passiert?

added by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1841532When did that happen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #1844501Quand est-ce arrivé ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1844502Quand est-ce survenu ?

linked by sacredceltic, September 16, 2012
➜ #1125312Когда это произошло?

linked by marafon, February 7, 2015
➜ #2070716Ez mikor történt?

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #693367Mikor történt ez?

linked by mraz, October 12, 2015
➜ #5505200When did it occur?

linked by Vortarulo, December 4, 2016
➜ #1841532When did that happen?

linked by PaulP, December 27, 2018
➜ #1637713Kiedy to się stało?

linked by nusia2302, May 7, 2020
➜ #440016这事是什么时候发生的？

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #10848946Hvornår skete det?

linked by danepo, May 22, 2022
➜ #693366Kiam okazis tio?

linked by martinod, February 8, 2025