menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #80506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san February 13, 2013 February 13, 2013 at 7:15:48 AM UTC link Permalink

This is not a translation of "I'd like a wake-up call at six tomorrow morning."
Please unlink and link it to
"Please wake me up at six tomorrow morning."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/38816
and
"Please wake me up at 6 tomorrow morning."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/939946

sharptoothed sharptoothed February 13, 2013 February 13, 2013 at 9:37:32 AM UTC link Permalink

Done.

CK CK June 9, 2022 June 9, 2022 at 1:01:47 AM UTC link Permalink

Same meaning:

[#80537] 明日の朝６時に起こしてください。 (small_snow)
[#80506] 明日の朝6時に起こしてください。 (tommy_san)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #80537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 9, 2022 June 9, 2022 at 2:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #80537

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #323211I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.

linked by an unknown member, date unknown
明日の朝六時に起こしてください。

added by an unknown member, date unknown
明日の朝6時に起こしてください。

edited by tommy_san, February 13, 2013
➜ #38816Please wake me up at six tomorrow morning.

linked by sharptoothed, February 13, 2013
➜ #939946Please wake me up at 6 tomorrow morning.

linked by sharptoothed, February 13, 2013
➜ #323211I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.

unlinked by sharptoothed, February 13, 2013
➜ #467070Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.

linked by sharptoothed, February 13, 2013
➜ #2270891Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2013
➜ #2270892Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2013
➜ #1930583Bonvolu veki min je la sesa morgaŭ matene.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2013
➜ #2829573Vekk meg i morgen tidlig klokken seks.

linked by eirik174, November 4, 2013
➜ #3163168Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.

linked by Apex, April 10, 2014
➜ #3192721Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.

linked by Silja, April 20, 2014
➜ #3391827Please wake up at 6:00 tomorrow morning.

linked by katleen, July 22, 2014
➜ #3391834Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

linked by katleen, July 22, 2014
➜ #3393720Voisitko herättää minut aamukuudelta?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393720Voisitko herättää minut aamukuudelta?

unlinked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393716Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393739Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393720Voisitko herättää minut aamukuudelta?

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404719Herätä minut huomenna aamukuudelta.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404720Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #939525Demain matin, lève-moi à 6 heures.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3391827Please wake up at 6:00 tomorrow morning.

unlinked by CK, May 6, 2015
➜ #415342Proszę mnie obudzić jutro rano o szóstej.

linked by Horus, June 9, 2022
➜ #3391834Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.

unlinked by Aiji, July 8, 2023