menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #21291

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184164楽しい旅を。

linked by an unknown member, date unknown
Faites un bon voyage.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340737Faça boa viagem.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #374036Fate buon viaggio.

linked by Pharamp, March 30, 2010
➜ #9399Faites bon voyage.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #339238Have a nice trip!

linked by sysko, January 16, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #340916Gute Reise!

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #674540Goede reis!

linked by martinod, August 29, 2011
➜ #28483Have a safe trip.

linked by sacredceltic, September 18, 2012
Faites un bon voyage !

edited by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

linked by Silja, November 10, 2014
➜ #1227824Façam boa viagem.

linked by Ricardo14, December 27, 2014
➜ #1877606Have a nice trip.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #3350360Havu agrablan vojaĝon!

linked by nimfeo, March 7, 2016
➜ #5766788Щасливої дороги.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #512385Гарної подорожі!

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #637821Счастливого пути!

linked by marafon, March 5, 2024