menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #637821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 8:30:30 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4652589

Horus Horus August 20, 2016 August 20, 2016 at 6:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5355223

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339236一路順風！.

Счастливого пути!

added by shanghainese, November 27, 2010
➜ #339236一路順風！

linked by shanghainese, November 27, 2010
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by Hans07, March 20, 2011
Счастливого пути.

added by ae5s, August 21, 2011
➜ #465517Bon viatge.

linked by ae5s, August 21, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by martinod, August 29, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by martinod, August 29, 2011
Счастливого пути!

added by ABChessel, May 7, 2012
➜ #1565480Сәт сапар болсын!

linked by ABChessel, May 7, 2012
Счастливого пути!

edited by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #435206Bon voyage !

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #340916Gute Reise!

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #339238Have a nice trip!

linked by marafon, December 3, 2012
Счастливого пути!

added by Lenin_1917, December 29, 2012
➜ #683481דרך צלחה!

linked by Lenin_1917, December 29, 2012
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

linked by martinod, June 20, 2014
➜ #4007661bene ambulā et redambulā!

linked by User55521, March 31, 2015
➜ #4652586Илин атаххыт ибирэ суох буоллун!

linked by Horus, October 29, 2015
➜ #729188Boa viagem!

linked by Balamax, May 13, 2016
➜ #5087457¡Buen camino!

linked by Horus, August 20, 2016
➜ #5842264Сюресты ӟеч медло!

linked by astru, February 9, 2017
➜ #5966298Бур туй!

linked by astru, March 21, 2017
➜ #6003053Laimingo kelio!

linked by astru, April 8, 2017
➜ #3841628Щасливої дороги!

linked by nina99nv, April 20, 2017
➜ #1849084Gute Fahrt!

linked by nina99nv, April 22, 2017
➜ #4581993¡Que te vaya bien en el camino, eh!

linked by odexed, February 22, 2018
➜ #7217897رِحلة سعيدة!

linked by odexed, September 27, 2018
➜ #1548481Bezpečnú cestu.

linked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #1548481Bezpečnú cestu.

unlinked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #5226387Щешлїву драгу!

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #9860363Šťastnú cestu!

linked by Dominika7, March 22, 2021
➜ #11677627Сюресты мед удалтоз!

linked by kalmez, April 13, 2023
➜ #12145406Hüväd matkad!

linked by Wezel, November 4, 2023
➜ #1850200Fais un bon voyage !

linked by marafon, March 5, 2024
➜ #9396Faites un bon voyage !

linked by marafon, March 5, 2024