menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:47:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258225

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435205I hope you have a good trip..

Bonne voyage.

added by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435205I hope you have a good trip.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
Bon voyage.

edited by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435207Bon voyage!

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435209祝你一路平安。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435214祝您一路顺风。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435216سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435218سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #465517Bon viatge.

linked by Espi, August 17, 2010
Bon voyage !

added by lenon_perez, January 27, 2011
➜ #340916Gute Reise!

linked by lenon_perez, January 27, 2011
➜ #435207Bon voyage!

linked by sysko, February 16, 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

linked by Shishir, May 22, 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by martinod, August 29, 2011
➜ #28483Have a safe trip.

linked by shanghainese, September 10, 2011
Bon voyage !

added by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

linked by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #729188Boa viagem!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

linked by marcelostockle, January 7, 2012
Bon voyage.

added by Yumi, January 12, 2012
➜ #729188Boa viagem!

linked by Yumi, January 12, 2012
➜ #729191Buon viaggio!

linked by Guybrush88, January 12, 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #339237¡Buen viaje!

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

linked by enteka, January 24, 2012
Bon voyage !

edited by Guybrush88, July 31, 2012
Bon voyage !

edited by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #1742992God rejse!

linked by danepo, July 31, 2012
Bon voyage !

added by sacredceltic, August 9, 2012
➜ #1750166Eine sichere Reise!

linked by sacredceltic, August 9, 2012
➜ #1720471tawa pona!

linked by BraveSentry, September 6, 2012
➜ #637821Счастливого пути!

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by marcelostockle, November 16, 2013
➜ #3094387Bone vojaĝu!

linked by nimfeo, March 14, 2014
➜ #1849084Gute Fahrt!

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

linked by Silja, November 10, 2014
➜ #3258226

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3258226

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1104795Have a good trip!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

unlinked by nimfeo, June 10, 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by nimfeo, June 10, 2015
➜ #1999882

linked by nimfeo, June 10, 2015
➜ #4266019Agrablan vojaĝon!

linked by nimfeo, June 10, 2015
➜ #191321安全な旅を。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #674540Goede reis!

linked by PaulP, August 15, 2015
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #5598050Beaj vat !

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #512385Гарної подорожі!

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #5766788Щасливої дороги.

linked by deniko, April 20, 2017
➜ #3873466Drum bun.

linked by PaulP, October 19, 2017
➜ #512386Вдалої подорожі!

linked by deniko, February 21, 2018
➜ #7082947Urugendo rwiza!

linked by driini, January 18, 2019
➜ #3084093Godspeed!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #8277895Fijne reis!

linked by Raizin, October 23, 2019
➜ #8277896Bona voyajo!

linked by Raizin, October 23, 2019
➜ #7833572Gude Rees!

linked by MarijnKp, January 12, 2021
➜ #735877Enjoy your flight.

linked by Micsmithel, May 26, 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

linked by shekitten, February 4, 2022
➜ #10917507Safari ndjema!

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10927237Bon viægio!

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

linked by Adelpa, July 15, 2022
➜ #11741976Srečno pot!

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #5679949Bon viatge !

linked by QuentiBc, December 2, 2023