menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 thedowntowncanon thedowntowncanon January 1, 2011 January 1, 2011 at 9:46:22 AM UTC link Permalink

(male speaker)

Eldad Eldad January 1, 2011 January 1, 2011 at 12:17:18 PM UTC link Permalink

I added your comment in a tag.

Please put a full stop at the end of the sentence.

Former member Former member January 1, 2011 January 1, 2011 at 8:26:04 PM UTC link Permalink

Sorry, I forgot.
Thanks very much.

Eldad Eldad January 1, 2011 January 1, 2011 at 9:04:40 PM UTC link Permalink

Please add the full stop :)

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6590

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157329私は結婚しています。

linked by an unknown member, date unknown
I'm married.

added by an unknown member, date unknown
➜ #431937Sono sposato.

linked by Pharamp, July 20, 2010
I'm married

added by thedowntowncanon, January 1, 2011
➜ #686836

linked by thedowntowncanon, January 1, 2011
I'm married.

edited by thedowntowncanon, January 2, 2011
➜ #761438我已婚。

linked by shanghainese, April 8, 2011
➜ #915434

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1045110Ben evliyim.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #386360Mi estas edziniĝinta.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388119Είμαι παντρεμένη.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388120Jien miżżewweġ.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #360798Ich bin verheiratet.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1005431Je suis mariée.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #585500Estoy casado.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #810574Sono sposata.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #585501Estoy casada.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388129Jiena miżżewweġa.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388135أنا متزوجة.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #488294أنا متزوج.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1460132אני נשוי.

linked by snds24, February 28, 2012
➜ #1460141אני נשואה.

linked by snds24, February 28, 2012
➜ #744053Jestem mężatką.

linked by MrShoval, March 22, 2012
➜ #361238Jestem zamężna.

linked by MrShoval, March 22, 2012
➜ #1604395Aš vedęs.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1604396Aš ištekėjusi.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #399997我结婚了。

linked by xtofu80, July 13, 2012
➜ #440303Ik ben getrouwd.

linked by xtofu80, July 13, 2012
➜ #1775056Nekk zewjeɣ.

linked by Amastan, August 14, 2012
➜ #666964Jeg er gift.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #660707Я замужем.

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #782688Я женат.

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #3025780Io sono sposato.

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3025782Io sono sposata.

linked by Guybrush88, February 1, 2014
➜ #3119994

linked by ieflicca, March 23, 2014
➜ #1179284Jeg er gift.

linked by neron, June 22, 2014
➜ #3119818Sunt căsătorit.

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #3119994

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3025794Yo es maritat.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #915434

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #507616Я одружений.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3827604Soy casado.

linked by cueyayotl, February 1, 2015
➜ #3827606Soy casada.

linked by cueyayotl, February 1, 2015
➜ #4323071Во брак сум.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

linked by PaulP, October 30, 2015
➜ #488178I am married.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #667327Eu sou casado.

linked by Ricardo14, May 1, 2016
➜ #1212845Eu sou casada.

linked by Ricardo14, May 1, 2016
➜ #5101761Sou casado.

linked by Ricardo14, May 1, 2016
➜ #507617Я заміжня.

linked by deniko, January 12, 2017
➜ #656854Я жонатий.

linked by deniko, January 12, 2017
➜ #5812869Nekk recleɣ.

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5875246Maritus sum.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #7524511Olen naimisissa.

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #7524512Minä olen naimisissa.

linked by Thanuir, November 24, 2018
➜ #7707717Я жанаты.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7707718Я замужам.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7816315mi jo e meli.

linked by Goatstein, March 18, 2019
➜ #2097160Házas vagyok.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #8033432Я одружена.

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8329662Zewǧeɣ.

linked by samir_t, December 28, 2019
➜ #8664516May asawa na ako.

linked by England, April 8, 2020
➜ #8917370Ожењен сам.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917371Удата сам.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #6740960Nős vagyok.

linked by maaster, February 27, 2021
➜ #9810772Férjnél vagyok.

linked by maaster, February 27, 2021
➜ #6740965Férjezett vagyok.

linked by maaster, February 27, 2021
➜ #9857982Me esas mariajita.

linked by Adelpa, April 4, 2021
➜ #11572405Jag är gift.

linked by Pineapple, March 2, 2023
➜ #11651235আমি বিবাহিত।

linked by robingaspi, April 3, 2023
➜ #12213952ⵉⵡⵍⵖ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12213954Tahlɣ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12213955Iwlɣ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023