Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2898055
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4621205
It doesn't match the Latin one.
The sentences are proverbs. The German sentence has this form. Therefore, the sentences are "equivalent" in their proverbial use, not by being literal translations of each other.
That makes sense. Ok!
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6865761
User doesn't seem to be active. I fixed it.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #124942
added by xtofu80, August 8, 2010
linked by xtofu80, August 8, 2010
linked by xtofu80, August 8, 2010
added by kolonjano, November 18, 2010
added by an0725, December 25, 2010
linked by an0725, December 25, 2010
edited by an0725, December 25, 2010
added by Manfredo, February 8, 2011
linked by Manfredo, February 8, 2011
linked by sacredceltic, June 8, 2011
linked by Rovo, April 12, 2012
added by Vortarulo, April 17, 2013
linked by Vortarulo, April 17, 2013
linked by Horus, January 20, 2015
linked by raggione, August 4, 2015
linked by Horus, October 18, 2015
linked by Horus, December 21, 2015
linked by PaulP, April 5, 2016
linked by cojiluc, April 15, 2018
linked by Horus, May 11, 2018
linked by Horus, May 11, 2018
linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2020
linked by PaulP, March 31, 2020
linked by driini, April 25, 2020
linked by Yorwba, May 28, 2020
linked by Yorwba, November 21, 2021