Audio contributed by Selyan

Selyan {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Selyan's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Selyan's sentences

Audio contributed by Selyan (total 4026)

The following audio recordings by Selyan are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

Walaɣ amcic d aberkan yettazzal g uxxam.

Nuɣal-d ɣer Boston deg wass n εecrin di tuber.

Tidet kan, ur ẓriɣ ara.

Aznemt-iyi ar dina.

Aznem-iyi ar dina.

Azen-iyi ar dina.

Ceyyɛemt-iyi ar dina.

Ceyyɛem-iyi ar dina.

Ceyyeɛ-iyi ar dina.

Amek i tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tefṛansist?

Amek i tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tefṛansist?

Ilaq ad teččemt.

Ilaq ad teččem.

Ilaq ad teččeḍ.

Tom yettnadi kan f teqcicin icebḥen.

D kemm i d taqcict i icebḥen akk g temdint.

Ɛni yufa-ten-id Tom?

Yufa-ten-id Tom?

D adlis-im wa?

D adlis-ik wa?

Ad awiɣ ti.

Ad awiɣ wi.

Iwulem ccɣel-a?

Azekka ur ttiliɣ ara da.

Tεeǧbeḍ-yi.

Ur εriḍeɣ ad jerḥeɣ ḥedd.

Ikad-ak-d yeεni yelha win yeɣran adlis-a ?

Yeḥka-yaɣ-d taqsiṭ telha.

Sεiɣ mraw yestiluyen.

Tzemreḍ ad tamneḍ ayen i d-yenna ?

D lawan ad d-taɣeḍ takerrus tajdiṭ.

Iwacu tsellmeḍ ?

Ɣas ad sxedmeɣ timqestin-inek?

Ɣas ad ddmeɣ timqestin-inek?

Meɛlic ad yi-d-teǧǧeḍ timqestin-inem?

Meɛlic ad yi-d-teǧǧeḍ timqestin-inek?

Akken myezdaɣen i myussanen.

Iɛǧeb-am lḥal, anaɣ?

Iɛǧeb-ak lḥal, anaɣ?

Tezhiḍ, anaɣ?

Tfeṛḥeḍ, anaɣ?

Meḥsub d awezɣi.

Ulac anda ara ṛuḥeɣ.

Ur ttṛuḥuɣ sani.

D agla-nneɣ.

D ayla-nneɣ.

Feṛḥeɣ i mi ifukk wurar-nni.

Terka tbanant-a.

Ilaq ad tettekleḍ f yiman-im kan, meɛna mačči s waṭas.

Ilaq ad tettekleḍ f yiman-ik kan, meɛna mačči s waṭas.

Ad awiɣ takeṛṛust-iw.

Acuɣeṛ i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?

Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?

Ur ttwaqenɛeɣ ara akk.

Acḥal i tesɛam g leɛmeṛ-nwen?

Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-im?

Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-ik?

Yefra wugur-nni iman-is.

Awal d lfeṭṭa, meɛna tasusmi d ddheb.

Ilaq ad fehmen medden belli ddunit tetteddu ar zdat.

Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.

Wali akken iwata. Ad ak-d-sneɛteɣ amek i xeddmen.

Wali akken iqwem. ad ak-d-sekneɣ amek i xeddmen.

Teddun ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.

Ur yi-d-teḥliq ara.

Ur yi-d-tecliɛ ara.

Ur yi-d-tewqiɛ ara.

Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-wen.

Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-m.

Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-k.

Kra yekka yiḍ, ur qqineɣ tiṭ-iw.

Aya menwala ad t-yexdem.

Tella teɣli-d tallast mi d-newweḍ ɣer taddart.

Ur qebbleɣ ad ttwanekṛeɣ ugar n wakka.

Amihi iεedda.

Iban d netta i tt-ixedmen.

Ilaq ad neg kra.

Tkemmel i lxedma-s.

Ur iyi-d-ttmuqqul ara akken!

Amulli ameggaz.

Iruḥ-iyi utiki-inu.

Yeεni ur tettbeddileḍ ara maḍi ?

D menhu tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ?

Ala i netta iwumi ur ssutureɣ timεiwna, mačči d win iɣef ara tettekleḍ.

Tasaεet akka ad d-uɣaleɣ.

Ilaq ad teẓreḍ ṭṭbib n tuɣmas.

Ḍsiɣ-d.

Wwiɣ-ak-d lexbar ur nessefraḥ.

Tebɣiḍ ad truḥeḍ d amezwaru ?

Nekk am kečč swaswa.

Taqsiṭ-a truḥ-d si tilawt.

Ur ruḥeɣ ara s aɣerbaz ayyur-ayi iεeddan.

Tiɣawsiwin-a merra inek(m) ?

Melmi teḥbseḍ akeyyef ?

Ur fazeɣ ara ɣef wiyaḍ.

Dayen ttuɣ.

Nfureṣ lεum deg wasif.

D acu tessewwayeḍ ?

Ur k-ẓriɣ armi d tura.

Ulac wi yellan ɣur-neɣ.

Audio contributed by Selyan (total 4026)

Need some help?

Developers

About