menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104096彼は少し休んだ後仕事を続けた。

linked by an unknown member, date unknown
He continued his work after a short break.

added by an unknown member, date unknown
➜ #407842После короткого перерыва он продолжил свою работу.

linked by Hellerick, June 19, 2010
➜ #498446Il continua son travail après une courte pause.

linked by adjusting, September 5, 2010
➜ #1041247Él continuó su trabajo después de un breve descanso.

linked by hayastan, August 13, 2011
➜ #1041250تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

linked by hayastan, August 13, 2011
➜ #1179687Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.

linked by Sudajaengi, October 16, 2011
➜ #1454257Siguió el trabajo después de un corto descanso.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #1752898Sdeffir ma yesgunfa cwiṭ, ikemmel axeddim-nnes.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #1792742Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

linked by duran, August 23, 2012
➜ #2578675Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2578676Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2578677Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2578678Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2813322Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.

linked by anders, October 29, 2013
➜ #2813324Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

linked by anders, October 29, 2013
➜ #753671Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.

linked by martinod, September 19, 2015
➜ #4536319Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #1926590Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #11999175অল্প বিরতির পর তিনি তার কাজ চালিয়ে যান।

linked by robingaspi, August 16, 2023