Pharamp, you can link with the Portuguese sentence.

Done^^

@FixHashesCommand
@Horus

For some reason, the duplicate-merging script hasn't merged these sentences yet.


Sentence 1

[#6670016] We can't sleep because of the noise. (marhabaan)
We can't sleep because of the noise.
edited by FixHashesCommand, February 23, 2020 at 6:42 PM

[#1612] We can't sleep because of the noise. (CK) *audio*


Sentence 2

[#8185349] I'm so grateful to work here every day. (Hybrid)
I'm so grateful to work here every day.
edited by FixHashesCommand, February 23, 2020 at 6:42 PM

[#8204126] I'm so grateful to work here every day. (CK) *audio*

I can confirm that for both pairs the two sentences are identical on the byte level as far as I can tell from the latest export. So I don't know why Horus hasn't merged them yet.

One has audio attached [#8204126] ; the other one, doesn't [#8185349]. Would that be enough to Horus say "IWe can't merge these two sentences because they seem to be different."?

Another point: #8185349 was created *before* #8204126. So should the first one (even without audio attached) be deleted even being inserted on the database earlier?

@TRANG

Note that this problem still hasn't been corrected.



[#6670016] We can't sleep because of the noise. (marhabaan)
We can't sleep because of the noise.
edited by FixHashesCommand, February 23, 2020 at 6:42 PM

[#1612] We can't sleep because of the noise. (CK) *audio*

Well yes, the following issue has not been closed yet:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2340

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6670016