menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2769786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 10, 2014 October 10, 2014 at 4:30:50 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#1934823] Why didn't you tell me before? (Spamster)
[#1191978] Why didn't you tell me that before? (Anon)

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why didn't you tell me earlier?

added by al_ex_an_der, October 2, 2013
➜ #2769788Kial vi ne diris tion al mi pli frue?

linked by al_ex_an_der, October 2, 2013
➜ #3550521なんでもっと早く言ってくれなかったの？

linked by tommy_san, October 10, 2014
➜ #3550557Почему ты мне раньше не сказал?

linked by sharptoothed, October 10, 2014
➜ #4169946Warum hast du mir das denn nicht früher gesagt?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2015
➜ #4866936

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #4866936

unlinked by Horus, January 29, 2016
➜ #1469046Por que você não me disse antes?

linked by Horus, January 29, 2016
➜ #4952745

linked by duran, March 4, 2016
➜ #4952745

unlinked by Horus, March 4, 2016
➜ #4255298Neden bana daha önce söylemedin?

linked by Horus, March 4, 2016
➜ #7186569Почему вы мне раньше не сказали?

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #4169955Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

linked by jegaevi, June 30, 2019
➜ #4323616Perché non me l'hai detto prima?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #6469860Perché non me l'ha detto prima?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #6469861Perché non me lo avete detto prima?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #8024027Чому ти не сказав мені раніше?

linked by deniko, July 5, 2019
➜ #8024028Чому ти не сказала мені раніше?

linked by deniko, July 5, 2019
➜ #8024029Чому ви не сказали мені раніше?

linked by deniko, July 5, 2019
➜ #7186566Что же ты мне раньше не сказал?

linked by marafon, September 20, 2020
➜ #7186567Что же вы мне раньше не сказали?

linked by marafon, September 20, 2020
➜ #7320832¿Por qué no me avisaste antes?

linked by DJ_Saidez, June 11, 2021
➜ #11505764どうしてもっと早く言わなかったの？

linked by CK, April 12, 2024