menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej November 14, 2011 November 14, 2011 at 1:06:46 PM UTC flag Report link Permalink

(I can read Spanish only a little bit) Shouldn’t this be “Me gustan los vinos …”?

BraveSentry BraveSentry November 14, 2011 November 14, 2011 at 2:42:07 PM UTC flag Report link Permalink

yep. or it should be "A mi me gustan..."

Shishir Shishir November 14, 2011 November 14, 2011 at 3:44:04 PM UTC flag Report link Permalink

"Me gustan* los vinos", you're right ;) (or "A mí me gustan" -with accent in "mí", BraveSentry ;) )

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436735I like sparkling and fruity wines..

Me gusta a los vinos espumosos y afrutados.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436735I like sparkling and fruity wines.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #464743J'aime les vins mousseux et fruités.

linked by mamat, August 16, 2010
➜ #1059807Lubię musujące i owocowe wina.

linked by Karola, August 23, 2011
Me gustan los vinos espumosos y afrutados.

edited by lukaszpp, December 31, 2011
➜ #2508152אני אוהב יינות תוססים ופירותיים.

linked by galoosh33, June 18, 2013
➜ #2508234אני אוהבת יינות תוססים ופירותיים.

linked by Eldad, June 19, 2013
➜ #12539334Mi ŝatas ŝaumantajn kaj fruktecajn vinojn.

linked by rul, July 1, 2024