menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #605300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 4, 2011 September 4, 2011 at 2:47:13 AM UTC flag Report link Permalink

Möchten*?

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:51:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513663

brauchinet brauchinet September 12, 2015 September 12, 2015 at 7:03:07 AM UTC flag Report link Permalink

-> Möchten Sie


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4517235 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Yeti Yeti September 12, 2015 September 12, 2015 at 7:05:42 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, selbstverständlich. Tut mir Lied.

Danke für den Hinweis.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4517235 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 12, 2015 September 12, 2015 at 7:30:36 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4517235

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #539373Ĉu vi volas trinki ion?.

Möchten Sie etwas trinken?

added by virgil, November 6, 2010
➜ #539373Ĉu vi volas trinki ion?

linked by virgil, November 6, 2010
Möchte Sie etwas trinken?

added by Esperantostern, January 20, 2011
➜ #431583Would you like anything to drink?

linked by Esperantostern, January 20, 2011
➜ #718529Ĉu vi deziras ion trinki?

linked by sigfrido, January 20, 2011
➜ #1074942bItlhutlh DaneH'a'?

linked by Vortarulo, August 31, 2011
➜ #1080789¿Quiere tomar algo?

linked by Shishir, September 4, 2011
➜ #1080790¿Quiere beber algo?

linked by Shishir, September 4, 2011
Möchten Sie etwas trinken?

edited by Esperantostern, September 4, 2011
➜ #1082769Vous voulez boire quelque chose ?

linked by sacredceltic, May 24, 2012
Möchten Sie etwas trinken?

added by Zaghawa, September 14, 2012
➜ #371139

linked by Zaghawa, September 14, 2012
Möchten Sie etwas trinken?

added by xtofu80, January 13, 2013
➜ #188053何か飲み物はいかが？

linked by xtofu80, January 13, 2013
➜ #1080790¿Quiere beber algo?

linked by Shishir, January 13, 2013
➜ #3513663

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3511372

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3513793

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3517581Не хотите что-нибудь выпить?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3513793

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #894510Ĉu vi ŝatus trinki ion?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2701460Хотите чего-нибудь выпить?

linked by marafon, February 3, 2015
➜ #3511372

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1212026İçecek bir şey ister misiniz?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #542262Ĉu vi ŝatas trinki ion?

linked by martinod, February 27, 2016
➜ #25196Would you like to drink anything?

linked by PaulP, January 1, 2018
➜ #4606602sina wile ala wile moku e telo?

linked by list, April 25, 2019
➜ #8530640Parancsol valamit inni?

linked by maaster, February 7, 2020
➜ #4606603sina wile moku e telo anu seme?

linked by Tepan, October 15, 2020