menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:40:20 PM UTC flag Report link Permalink

Janvier (majuscule - majuskle, komence de la frazo)

qdii qdii November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:41:31 PM UTC flag Report link Permalink

Hello,
"janvier .. décembre sont les 12 mois d'une année"...
j'aurais dit "sont les 12 mois de l'année".

comme "lundi .. dimanche sont les jours de la semaine".
ça sonne plus fluide :)

qdii qdii November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:47:36 PM UTC flag Report link Permalink

merci :)

pjer pjer November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:47:52 PM UTC flag Report link Permalink

Oui,qdii, j'avais en tête l'espéranto!

Eldad Eldad November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:52:39 PM UTC flag Report link Permalink

*les douze

pjer pjer November 15, 2010 November 15, 2010 at 12:38:30 AM UTC flag Report link Permalink

korektite

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douzes mois d'une année.

added by pjer, November 14, 2010
➜ #620558Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.

linked by pjer, November 14, 2010
➜ #620627Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

linked by rado, November 14, 2010
➜ #620634ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר ודצמבר הם שנים-עשר חודשי השנה.

linked by Eldad, November 14, 2010
janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douzes mois de l'année.

edited by pjer, November 14, 2010
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douzes mois de l'année.

edited by pjer, November 14, 2010
➜ #620640Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

linked by MUIRIEL, November 14, 2010
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

edited by pjer, November 15, 2010
➜ #621957January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #621971Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

linked by Shishir, May 7, 2011
➜ #1360163Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.

linked by Nero, January 14, 2012
➜ #1568776يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

linked by Amastan, May 12, 2012
➜ #1398135Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

linked by Balamax, April 12, 2013
➜ #2795244Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #5142312Cічень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад та грудень - це дванадцять місяців року.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #7818503Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.

linked by driini, March 21, 2019
➜ #620655Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.

linked by Thanuir, October 17, 2019
➜ #5749712Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Tschunn, Tschulei, Aaguscht, September, Oktower, Nofember un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #2795197Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #5745390Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Yuni, Yuli, Aaguscht, September, Oktower, November un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr.

linked by Objectivesea, November 2, 2019
➜ #7681249Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.

linked by morbrorper, July 1, 2020
➜ #7681251Tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #8884670Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december är årets tolv månader.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #9638031Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

linked by MarijnKp, January 12, 2021
➜ #9922661ژانویه، فوریه، مارس، آوریل، مه، ژوئن، ژوئیه، اوت، سپتامبر، اکتبر، نوامبر و دسامبر، دوازده ماه سال هستند.

linked by cojiluc, March 29, 2021
➜ #2792479Januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro e decembro esas la dek-e-du monati en la yaro.

linked by Adelpa, March 29, 2021
➜ #10922712Omukera owe rimbere owakabiri, owakasathu, owakane, owakathanu, oghomukagha, owakalhinda, owamunane, oghwomwenda, owikumi, owikuli namughuma, nowikumi nibiri, ni mukerera, nimukera ikulinibiri eyo mwaka.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #10922713Mwezi wa kwanza, wa pili, wa tatu, wa ine, wa tano, wa sita, wa saba, wa nane, wa kenda, wa kumi, wa kumi namoya, wa kumi na mbili ni miezi kumi na mbili ya mwaka.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #11118686sike mun nanpa wan en sike mun nanpa tu en sike mun nanpa tu wan en sike mun nanpa tu tu en sike mun nanpa luka en sike mun nanpa luka wan en sike mun nanpa luka tu en sike mun nanpa luka tu wan en sike mun nanpa luka tu tu en sike mun nanpa luka luka en sike mun nanpa luka luka wan en sike mun nanpa luka luka tu li sike mun luka luka tu pi sike suno.

linked by Tepan, September 15, 2022
➜ #11653445Студзень, люты, сакавік, красавік, травень, чэрвень, ліпень, жнівень, верасень, кастрычнік, лістапад і снежань — гэта дванаццаць месяцаў года.

linked by ssvb, April 4, 2023