menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #694330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 5, 2015, edited October 5, 2015 October 5, 2015 at 10:45:43 PM UTC, edited October 5, 2015 at 10:46:12 PM UTC link Permalink

Annotation:

Even though this sentence uses archaic vocabulary, we still hear this sentence exactly this way nowadays.

Horus Horus August 2, 2019 August 2, 2019 at 1:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8087467

Metadata

close

Tags

archaic 10 commandements Exodus-20
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #694323Не убий..

Thou shalt not kill.

added by shanghainese, January 1, 2011
➜ #694323Не убий.

linked by shanghainese, January 1, 2011
➜ #694338לא תרצח.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694340Ne murdu.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694520Non uccidere.

linked by Heracleum, January 2, 2011
➜ #695390No matarás.

linked by Shishir, January 2, 2011
➜ #695708ko na catra

linked by Zifre, January 2, 2011
➜ #695731Nie zabijaj.

linked by zipangu, January 3, 2011
➜ #697969Du sollst nicht töten.

linked by BraveSentry, April 2, 2011
➜ #917783不可殺人。

linked by Martha, May 31, 2011
➜ #882308Não matarás.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #694557Tu ne tueras point.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #696047殺してはならない。

linked by CK, April 30, 2012
➜ #2070088Öldürmeyeceksin.

linked by duran, December 10, 2012
➜ #695927汝殺すなかれ。

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2012
➜ #2792878Ne gyilkolj!

linked by Muelisto, October 15, 2013
➜ #3578644Älä tapa.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #3578646Sinun ei pidä tappaman.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #4444657bIHoHbe'nIS.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4581802Gij zult niet doden.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #6860744.i ko na madzo le nu morto

linked by gleki, April 28, 2018
➜ #8087465Non occides.

linked by Horus, August 2, 2019
➜ #5212436Wutafuaselɔko.

linked by shekitten, February 22, 2020
➜ #9091011זאָלסט ניט הרגען.

linked by shekitten, October 1, 2020
➜ #9098973Nezabiješ!

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #3436296Du skall inte dräpa.

linked by Lillith, November 15, 2020
➜ #10371142Tu ne darfas mortigar.

linked by Adelpa, October 18, 2021
➜ #11860325לֹא תִּרְצָח׃‎

linked by shekitten, June 20, 2023
➜ #12112628οὐ φονεύσεις.

linked by ddnktr, October 17, 2023
➜ #12112639Не убивай.

linked by ddnktr, October 17, 2023