menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#9602

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年5月25日 2010年5月25日 17:12:08 UTC flag Report link 固定リンク

The [M] and [F] tags were used to denote whether the Japanese sentence of a pair from the Tanaka Corpus used masculine or feminine language. They are not that important, and the long term aim is to store meta data outside of the sentences themselves. However there is usually no need to get rid of them.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Are you not tired? [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #8928N'es-tu pas fatigué ?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #176921君は疲れていないのですか。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #340099你不累嗎？

リンク：nickyeow, 2009年12月13日
➜ #393135Non sei stanco?

リンク：Pharamp, 2010年5月24日
Are you not tired?

編集：brauliobezerra, 2010年5月25日
➜ #341143Você não está cansado?

リンク：brauliobezerra, 2010年5月25日
➜ #393517Ты не стаміўся?

リンク：Demetrius, 2010年5月25日
➜ #393526Ben je niet moe?

リンク：Dorenda, 2010年5月25日
➜ #393922ألست متعباً؟

リンク：saeb, 2010年5月25日
➜ #486520N'êtes-vous pas fatigué ?

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #486521N'êtes-vous pas fatiguée ?

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #486522N'êtes-vous pas fatigués ?

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #486523N'êtes-vous pas fatiguées ?

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #486524N'es-tu pas fatiguée ?

リンク：sacredceltic, 2010年8月29日
➜ #489141Ertu ekki þreytt?

リンク：Swift, 2010年8月31日
➜ #515094Хіба ти не втомився?

リンク：deniko, 2010年9月16日
➜ #540018¿No estás cansada?

リンク：Shishir, 2010年9月30日
➜ #614638Sind Sie nicht müde?

リンク：MUIRIEL, 2010年11月12日
➜ #614639Seid ihr nicht müde?

リンク：MUIRIEL, 2010年11月12日
➜ #631815Ar nesi pavargęs?

リンク：fanty, 2010年11月22日
➜ #631816Ar nesi pavargusi?

リンク：fanty, 2010年11月22日
➜ #644162آیا خسته نیستی؟

リンク：mahdiye, 2010年12月2日
➜ #705227xu do na tatpi

リンク：Zifre, 2011年1月9日
➜ #717164你们不累吗？

リンク：sysko, 2011年1月19日
➜ #466455¿No estás cansado?

リンク：Shishir, 2011年3月25日
➜ #1061646Yorgun değil misin?

リンク：duran, 2011年8月24日
➜ #1434350Non sei stanca?

リンク：Guybrush88, 2012年2月14日
➜ #1434351Non siete stanchi?

リンク：Guybrush88, 2012年2月14日
➜ #1434352Non siete stanche?

リンク：Guybrush88, 2012年2月14日
➜ #1434354Non è stanco?

リンク：Guybrush88, 2012年2月14日
➜ #1434355Non è stanca?

リンク：Guybrush88, 2012年2月14日
➜ #1753138Ur teɛyiḍ?

リンク：Amastan, 2012年8月5日
➜ #1936627你唔攰呀？

リンク：fercheung, 2012年10月19日
➜ #1936628你哋唔攰呀？

リンク：fercheung, 2012年10月19日
➜ #860544¿No estáis cansados?

リンク：Shishir, 2012年10月27日
➜ #1434295Вы не устали?

リンク：marafon, 2012年11月6日
➜ #2062926Ты не устала?

リンク：marafon, 2012年12月7日
➜ #2062928Не устал?

リンク：marafon, 2012年12月7日
➜ #3173039Bent u niet moe?

リンク：PaulP, 2014年4月13日
➜ #3173040

リンク：PaulP, 2014年4月13日
➜ #341142Bist du nicht müde?

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年1月5日
➜ #3745852

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年1月5日
➜ #3807960

リンク：cueyayotl, 2015年1月29日
➜ #3807961Non es vos fatigate?

リンク：cueyayotl, 2015年1月29日
➜ #3807960

リンク解除：Horus, 2015年1月30日
➜ #815227Non es tu fatigate?

リンク：Horus, 2015年1月30日
➜ #4444536bIDoy'be''a'?

リンク：Vortarulo, 2015年8月10日
➜ #4748379

リンク：marafon, 2015年12月6日
➜ #4748379

リンク解除：Horus, 2015年12月6日
➜ #888736Ты не устал?

リンク：Horus, 2015年12月6日
➜ #3612211Yorgun değil misiniz?

リンク：Gulo_Luscus, 2016年12月10日
➜ #4853454Ви не втомилися?

リンク：deniko, 2017年1月30日
➜ #2598463Ви не втомлені?

リンク：deniko, 2017年2月25日
➜ #6374539Ти не втомився?

リンク：deniko, 2017年10月10日
➜ #7450528Ur teɛyiḍ ara?

リンク：Igider, 2018年11月11日
➜ #7450531Ur teɛyim ara?

リンク：Igider, 2018年11月11日
➜ #7450532Ur teɛyimt ara?

リンク：Igider, 2018年11月11日
➜ #2598464Ти не втомлена?

リンク：deniko, 2018年11月16日
➜ #2598463Ви не втомлені?

リンク：deniko, 2018年11月22日
➜ #7745960خسته نیستی؟

リンク：mshahriarinia, 2019年1月22日
➜ #8663011Nejsi unavený?

リンク：aldar, 2020年4月7日
➜ #8663013Nejsi unavená?

リンク：aldar, 2020年4月7日
➜ #9760921Чи ядраагүй байна уу?

リンク：Alkrasnov, 2021年4月4日
➜ #350175Nie jesteś zmęczony?

リンク：tokzyk, 2021年12月5日
➜ #4688527Zijn jullie niet moe?

リンク：DaoSeng, 2022年1月10日
➜ #5803621Nem vagy fáradt?

リンク：kiseva33, 2022年1月13日
➜ #12020387তুমি কি ক্লান্ত নও?

リンク：robingaspi, 2023年8月28日
➜ #12577615Չե՞ք հոգնել։

リンク：Proxima5, 2025年2月10日
➜ #13032767Չե՞ս հոգնել։

リンク：Proxima5, 2025年2月10日
➜ #13253299Հոգնած չե՞ս։

リンク：Proxima5, 2025年5月29日
➜ #13253300Հոգնած չե՞ք։

リンク：Proxima5, 2025年5月29日