Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !

Merci !

I'm deleting this sentence...
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1575109

Any objections?

I'm not particularly interested in who is right and who is wrong in this case, but I'm quite convinced that Tatoeba _sentences_ ARE NOT the place to wage such flame wars as here:

http://tatoeba.org/pol/sentences/show/1575954

It's nothing personal (it doesn't matter whom it concerns), but I consider such behavior UNACCEPTABLE.

I guess the same conditions like for getting an advanced contributor aplly: http://tatoeba.org/eng/faq#advanced-contributor

However, I remeber that they were voting on new advanced contributors in the IRC channel, but i'm not sure. I guess you'll have to contact Trang.

What is your motivation to become a corpus maintainer?

Like you, corvard, I am an advanced contributor, and in my eyes there is a lot that can be done in this position. What I want to say by this is; it's good to know that you are ready to support the team of the corpus maintainers, but maybe there is no need to hurry. In a later moment of time you will probably have much more support, especially if in the mean time you continue to contribute so actively like you do now - thus becoming known by more people - and say a bit more about you motivation and the work you want to accomplish being an c.m. As far as I am concerned; today I still don't know you enough to recommend you, but I highly appreciate the work you are doing now by adding very many Russian sentences. In order to make Tatoeba really useful it is very important to increase the number of sentences in those languages which at the moment are not (yet) in "leading positions".

I would personally object to granting Corvard corpus maintainer rights.
He has been advanced contributor for just about a month and I think it is quite a short term to pick up on it.
Furthermore I believe that higher possibilities require higher responsibility -- сorpus maintainer should be very punctual and careful person, and no less important is to be attentive to people. As I see it, Corvard sometimes is quite abrupt in his actions and words.
I honestly believe that he have good intentions requesting for promoting, but this time I would vote to leave his status as it is. I hope he won't have hard feelings about me after that.

I believe "phonetic" spellings and other self-made orthographies should have the same status as conlangs: unless they enjoy a decent user base, they shouldn't be used on Tatoeba.

I support this, it would be helpful.

Agree, it might help :)

You can't find sentences you added during the last few days, because they are not yet registered for searching. After a week (at maximum) you will find them.

thanks

As far as I know until now there was seen no need to have different sentence collections for European and Brazilian Portuguese. There are used tags to identify special words or expressions not common in both variations of Portuguese. The addition proposed by you will be possible, if a discussion between native speakers will come to the conclusion that changes are desirable.

Seja muito bem-vinda, Elen!
Só existe uma bandeira para cada língua. Isso significa que todos os falantes de inglês, sejam eles do Canadá, dos Estados Unidos ou da África do Sul devem usar a bandeira do Reino Unido. O mesmo passa com o espanhol, francês ou português. É obvio que não queremos isso, mas este é um tema que já foi discutido várias vezes em Tatoeba sem muito sucesso. Muitas pessoas não concordaram com a utilização de códigos ISO, que seria muito mais justa, então por enquanto continuamos com as bandeiras. Se você quer adicionar frases ou traduções em português, deve utilizar a bandeira portuguesa como se fosse a sua própria.
Recomendo que leia atentamente o seguinte guia de como ser um bom colaborador em Tatoeba. Ele vai ajudá-la com muitas dúvidas que poderão ser tiradas já.
https://docs.google.com/documen...hl=en_US&pli=1

Lembre-se: o inglês não é considerada língua oficial ou nada parecido em Tatoeba. Você pode tirar as suas dúvidas utilizando a língua que quiser.

Bom trabalho.

Welcome to Tatoeba!

Please don't be irritated by the Flags. There has been a Lot of discussion whether to use them at all.

I am (as i dont speak either Portugese or Brasilian Portugese) not certain about this case, but I gieß that the difference between the two languages/dialects is too small to consider them as two separate languages. However there certainly is the possibility to add a tag (there already should be One for Brazilian portugese).

Furigana can be easily hidden with an userscript (in fact, user CSS would suffice, but I don't know how to set it ^^").

The GreaseMonkey-compatible script is as follows:
---[start]---
// ==UserScript==
// @name Tatoeba_no_Furigana
// @namespace tatoeba_no_furigana
// @description Hides Furigana on Tatoeba
// @include http://tatoeba.org/*
// @include http://www.tatoeba.org/*
// ==/UserScript==

function addGlobalStyle(css) {
var head, style;
head = document.getElementsByTagName('head')[0];
if (!head) { return; }
style = document.createElement('style');
style.type = 'text/css';
style.innerHTML = css;
head.appendChild(style);
}

addGlobalStyle('div.furigana { display: none !important; }');
---[end]---

(This will hide only furigana. If you want to hide Chinese romanisations too, replace «div.furigana» with «div.romanization».)

[FIREFOX + GREASEMONKEY]
If you use Firefox, you need an addon Greasemonkey (or a compatible alternative) to create userscripts. After you install it, you can create a new script (choose arbitrary name and namespace, it doens't matter) and set "Included pages" to the following:
---[start]---
http://tatoeba.org/*
http://www.tatoeba.org/*
---[end]---

[OPERA]
If you use Opera, you can save the script code to a file with extenstion ".user.js" (for example, "tatoeba_no_furigana.user.js") in the user javescript folder.

To find out what is your user javascript folder (or to change its location) in Opera, open the menu Tools [設定 in Chinese version] > Preferences [功能設定] > Advanced [進階] > Content [內容], then click on the JavaScript Options [JavaScript 選項] button.

[OTHER BROWSERS]
If you use Chrome, it also can be done, but I don't have Chrome at hand. ^^"

Dankon precipe al ĉiuj regulaj kontribuantoj!
Ek al la dua miliono!

Vobis congratulor! Collectis multis gentibus, facile erit multas sententias habere. Cum Tatoebam inveni, vix usque ad viginti milia sententiarum Lusitanicarum possidebat, hodie plus quam septuaginta!

Bienvenue aux contributeurs en coréen !

Welcome to Tatoeba. Your help will be greatly appreciated!

예문을 많이 써서 감사합니다!