menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 323770

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Inego Inego 2014-majo-22 2014-majo-22 11:02:47 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Please link Russian http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1501907 here.

raggione raggione 2014-majo-22 2014-majo-22 11:14:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Done.

Horus Horus 2015-aŭgusto-29 2015-aŭgusto-29 18:30:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479661

Metadatumoj

close

Etikedoj

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Keep your eyes open. [F]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 79947目を開けておくのよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 135422Garde les yeux ouverts.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 407033أبقِ عينيك مفتوحتين.

ligita de saeb, 2010-junio-17
➜ n-ro 549872Tenu viajn okulojn malfermitaj.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 600843Gözlerini açık tut.

ligita de boracasli, 2010-novembro-03
➜ n-ro 625164Tieni gli occhi aperti.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-17
➜ n-ro 625165Tenete gli occhi aperti.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-17
➜ n-ro 718530

ligita de Eldad, 2011-januaro-20
➜ n-ro 826011睜大你的眼睛。

ligita de Martha, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 830016Дръж си очите отворени.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-08
➜ n-ro 974921Halte die Augen offen.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-04
➜ n-ro 135422Garde les yeux ouverts.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-04
➜ n-ro 360302Halt deine Augen offen.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-01
➜ n-ro 1296126Mantenha seus olhos abertos.

ligita de brauliobezerra, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1296127Fique com os olhos abertos.

ligita de brauliobezerra, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1296128Continue com os olhos abertos.

ligita de brauliobezerra, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1272319Mantén tus ojos abiertos.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-17
➜ n-ro 1670592תשאר עם עיניים פקוחות.

ligita de MrShoval, 2012-julio-06
➜ n-ro 1670593תשאיר את העיניים פתוחות.

ligita de MrShoval, 2012-julio-06
➜ n-ro 1671820Tenga gli occhi aperti.

ligita de Guybrush88, 2012-julio-07
➜ n-ro 1825330Miej oczy otwarte.

ligita de MrShoval, 2012-septembro-09
➜ n-ro 2165718डोळे उघडे ठेव.

ligita de sabretou, 2013-januaro-25
➜ n-ro 2165719डोळे उघडे ठेवा.

ligita de sabretou, 2013-januaro-25
➜ n-ro 78855用心しなさい。

ligita de CK, 2013-septembro-28
➜ n-ro 2850696Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.

ligita de Amastan, 2013-novembro-15
➜ n-ro 2881907Hold øynene åpne.

ligita de eirik174, 2013-novembro-27
➜ n-ro 1501907Не закрывай глаза.

ligita de raggione, 2014-majo-22
➜ n-ro 3312544Pidä silmäsi auki.

ligita de Silja, 2014-junio-13
➜ n-ro 3371677Hold øjnene åbne.

ligita de danepo, 2014-julio-10
➜ n-ro 3372979Olehan varovainen.

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 3372977Ole varovainen.

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 4325184Tetap buka matamu.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-01
➜ n-ro 4332719Tartsd nyitva a szemed.

ligita de bandeirante, 2015-julio-03
➜ n-ro 4369146Држи ги очите отворени.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-14
➜ n-ro 1958026שמור על עיניך פקוחות.

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-29
➜ n-ro 517870Tenu viajn okulojn nefermitaj.

ligita de PaulP, 2016-oktobro-13
➜ n-ro 1827652פְּקח עיניך.

ligita de AlanF_US, 2017-majo-19
➜ n-ro 555597Не заплющуй очі.

ligita de deniko, 2018-februaro-25
➜ n-ro 555600Не заплющуйте очі.

ligita de deniko, 2018-februaro-25
➜ n-ro 8443297Houd je ogen open.

ligita de MarijnKp, 2020-januaro-11
➜ n-ro 8443298Houd uw ogen open.

ligita de MarijnKp, 2020-januaro-11
➜ n-ro 9663213Çavên xwe vekirî bihêle.

ligita de biyolojiyabikurdi, 2021-januaro-15