menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:49:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3472485

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194550もう１度やってみなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Try again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332302Essaie encore.

linked by TRANG, May 11, 2009
➜ #560653Essayez de nouveau.

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #614855Trata otra vez.

linked by qdii, November 12, 2010
➜ #1034968もう一度やってみて。

linked by bunbuku, August 9, 2011
➜ #1249891Tekrar dene.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255242Prova ancora.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255243Prova di nuovo.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255244Provi ancora.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255245Provi di nuovo.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255246Provate ancora.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255247Provate di nuovo.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1297439Próbálja újra.

linked by szaby78, December 13, 2011
➜ #563346Versuchen Sie es noch einmal.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1313716Versucht es noch mal.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1111038Versuch es noch einmal.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315541Reyndu aftur.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1202001Tenta de novo.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1236743Tentem de novo.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1236744Tente de novo.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1397801תנסה שוב.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1397802תנסה פעם נוספת.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1372245Intenta otra vez.

linked by Shishir, February 5, 2012
➜ #468870Попробуй ещё раз.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #1236812Inténtalo de nuevo.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1236814Intentadlo otra vez.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #846760Probeer opnieuw.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1631933Ɛreḍ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #639514Inténtalo otra vez.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1845421

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1845422

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1845423

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1990455Försök igen.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #1173392yInIDqa'!

linked by Vortarulo, February 20, 2013
➜ #2252970ko za'ure'u troci

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #2263892Покушај поново.

linked by Ninche, February 27, 2013
➜ #2263893Покушајте поново.

linked by Ninche, February 27, 2013
➜ #1313593Essaie de nouveau.

linked by Zaghawa, August 1, 2013
➜ #3372988Yritä uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1264805Yritä uudestaan.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1181720Yritä vielä kerran.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3472485

linked by CK, September 5, 2014
➜ #3453236もう一回やってみて。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3864880Coba lagi.

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #2264433Попробуйте ещё раз.

linked by marafon, February 18, 2015
➜ #2617275Try again!

linked by vvv123, May 12, 2015
➜ #4215777

linked by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4215777

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #376079Probeer het nog eens.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4316459Пробај пак.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4543193Pokušaj opet.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4554730Subukan mo ulit.

linked by kanlaon, September 25, 2015
➜ #4683145पुन्हा प्रयत्न कर.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4683146पुन्हा प्रयत्न करा.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4746282دوباره سعی کن.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4890609Կրկի՛ն փորձիր:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890610Նորի՛ց փորձիր:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890611Կրկի՛ն փորձեք:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890612Նորի՛ց փորձեք:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #5089126Proovi uuesti.

linked by hubin, April 27, 2016
➜ #5089127Proovige uuesti.

linked by hubin, April 27, 2016
➜ #5207297Bandyk dar kartą.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5207299Bandykite dar kartą.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5271497

linked by krzysiek, July 13, 2016
➜ #5271497

unlinked by Horus, July 13, 2016
➜ #360439Spróbuj jeszcze raz.

linked by Horus, July 13, 2016
➜ #5489433আবার চেষ্টা করুন।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489434আবার চেষ্টা করো।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #2238426Arem tikkelt niḍen.

linked by Amastan, January 23, 2017
➜ #5792979Rnu ɛreḍ.

linked by Amastan, January 23, 2017
➜ #5792980Rnu arem.

linked by Amastan, January 23, 2017
➜ #5799240Спробуй ще.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #5799241Спробуйте ще.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #1112073Спробуй ще раз.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5816680Спробуй ще!

linked by deniko, February 1, 2017
➜ #3455383Próbáld újra!

linked by kiseva3, April 10, 2017
➜ #6170066Tenta iterum.

linked by CarpeLanam, July 29, 2017
➜ #6191067Pokušaj ponovo.

linked by Selena777, August 9, 2017
➜ #6483291Eha'ã jey.

linked by PauloSamuel, November 25, 2017
➜ #6673597Tempta iterum.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #390855Tente mais uma vez.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #1575932Tente novamente.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6829762फिर कोशिश कर।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829763फिर कोशिश करो।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6829764फिर कोशिश कीजिए।

linked by aboi, April 11, 2018
➜ #6599453Паспрабуйце яшчэ раз.

linked by deniko, May 27, 2018
➜ #6915620Спробуйте ще раз.

linked by deniko, May 27, 2018
➜ #7081724Ɛṛeḍ abrid-nnayeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081726Ɛṛeḍ tikkelt-nniḍen.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #382883Provu denove.

linked by Hans07, December 29, 2018
➜ #3216046Prøv igjen.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798137Yritä taas.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798140Yrittäkää uudelleen.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798139

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798138Yrittäkää taas.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #6706470Yrittäkää uudestaan.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #3216044Prøv på nytt.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798147Koettakaa uudelleen.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798145Koettakaa taas.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798146Koettakaa uudestaan.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798144Koeta uudelleen.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798143Koeta uudestaan.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7798142Koeta taas.

linked by Thanuir, March 6, 2019
➜ #7801363Triail arís.

linked by eo_as, March 8, 2019
➜ #7878514ลองอีกครั้ง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7937932Tazeden synanys

linked by Shirina, May 27, 2019
➜ #8004765Паспрабуй яшчэ раз.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8083214Gerageze kandi!

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8163508ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର।

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8233782ⴰⵔⴻⵎ ⴷⴰⵖ

linked by aakouri, October 5, 2019
➜ #8274058ထပ် လုပ် ကြည့်ပါ။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8274061ထပ် စမ်းပါ ဦး။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8274062ထပ် ကြိုးစား ကြည့်ပါ။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8185238Gerageza kandi!

linked by driini, October 27, 2019
➜ #8363282다시 한 번 해봐.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #8442669Prova denov.

linked by shekitten, January 16, 2020
➜ #8496264再试一下。

linked by Yorwba, January 30, 2020
➜ #8962952Skús znova.

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #8962953Skúste znova.

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #9167155Dubare bixebitin.

linked by Gavbigav, October 20, 2020
➜ #9003231Tenta mais uma vez.

linked by Nylez, December 24, 2020
➜ #3472487Give it another shot.

linked by megamanenm, February 1, 2021
➜ #10171034Ɣɔ̱nɛ ɛnyɔk.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #10204965Pyrshang biang.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #9606969Ɛreḍ tikkelt nniḍen.

linked by Rafik, November 19, 2021
➜ #9606971Rnu ɛreḍ.

linked by Rafik, November 19, 2021
➜ #824621再試一次。

linked by DaoSeng, January 8, 2022
➜ #3763906Προσπάθησε ξανά.

linked by ddnktr, October 10, 2022
➜ #11174866ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 13, 2022
➜ #846760Probeer opnieuw.

unlinked by martinod, December 24, 2022
➜ #846760Probeer opnieuw.

linked by martinod, December 24, 2022
➜ #12377564Fersugh es nommol.

linked by piterkeo, March 18, 2024
➜ #12431128Prøv ein gong til.

linked by Barend, 24 days ago