menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 7, 2011 October 7, 2011 at 8:28:29 AM UTC link Permalink

on ne s'excuse pas soi-même, on prie de'être excusé...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon September 14, 2021 September 14, 2021 at 10:41:57 AM UTC link Permalink

Excuse-moi.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 October 1, 2021 October 1, 2021 at 5:52:04 AM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1158962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 1, 2021 October 1, 2021 at 6:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1158962

Metadata

close

Tags

OK most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #68728

linked by an unknown member, date unknown
➜ #231362あのー、失礼ですが。

linked by an unknown member, date unknown
Excuse-moi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #410211Entschuldigung.

linked by MUIRIEL, June 23, 2010
➜ #472304对不起。

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #515841Pardonon.

linked by GrizaLeono, September 16, 2010
➜ #580277Pardon.

linked by Dorenda, October 22, 2010
➜ #586592Извините.

linked by shanghainese, January 18, 2011
➜ #576699Com licença.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by shanghainese, December 10, 2011
➜ #1214499Disculpe.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #514767Excuseer.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #1012840Scusa.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #1214499Disculpe.

unlinked by cueyayotl, February 3, 2016
➜ #5291501Digarez.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #1584608Перепрошую.

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #6576977سمحلي ليا

linked by Micsmithel, March 28, 2018
➜ #6576975سمح ليا

linked by Micsmithel, March 28, 2018
➜ #6576938اسمح لي!

linked by Micsmithel, March 28, 2018
➜ #7081689Suref-iyi.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #2003324Entschuldige bitte.

linked by Micsmithel, January 7, 2019
➜ #7083003Mbabarira!

linked by driini, January 17, 2019
➜ #7821641Eskizé mwen.

linked by theachaean, March 23, 2019
➜ #699451Pido perdón.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #1990447Ursäkta mig.

linked by Thanuir, October 18, 2020
➜ #1105399Sorry!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #793434Excuseer!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7588727Undskyld mig.

linked by Thanuir, February 13, 2021
➜ #1044457Anteeksi.

linked by Thanuir, February 13, 2021
➜ #226498お詫びします。

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #557837Pardonu min.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #1159398Je vous prie de m'excuser.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #3961915Извини.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #5598137Digarezit ac'hanon.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #8193692suref-iyi

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #8903540Пробач.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #9606960Ssuref-iyi.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #10295034Извини меня.

linked by Horus, October 1, 2021
➜ #10995669Eskiz mwan.

linked by Adelpa, July 16, 2022
➜ #11097398זײַ מוחל.

linked by shekitten, September 5, 2022
➜ #11097398זײַ מוחל.

unlinked by shekitten, September 5, 2022
➜ #3378159Sorry.

linked by Thanuir, July 18, 2023
➜ #7425719Antheeksi.

linked by Thanuir, July 18, 2023
➜ #10940521Unnskyld meg.

linked by Thanuir, April 12, 2024
➜ #1990495Förlåt.

linked by Thanuir, April 12, 2024
➜ #2520165Scusami.

linked by Thanuir, November 26, 2024