menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1139376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 1, 2011 October 1, 2011 at 4:11:37 PM UTC link Permalink

?*

alexmarcelo alexmarcelo February 22, 2012 February 22, 2012 at 4:54:33 PM UTC link Permalink

Corrigido após alguns meses sem resposta.

hayastan hayastan August 6, 2014 August 6, 2014 at 2:41:52 AM UTC link Permalink

?*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3407692 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:40:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3407692

Horus Horus September 27, 2015 September 27, 2015 at 4:30:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4561591

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428157Kiel vi fartas?.

Como vai você

added by sysko, October 1, 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by sysko, October 1, 2011
Como vai você

added by sysko, October 3, 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by sysko, October 3, 2011
Como vai você?

added by sysko, October 8, 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #8742Comment vas-tu ?

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #11578Comment allez-vous ?

linked by alexmarcelo, November 14, 2011
Como vai você?

added by sysko, January 20, 2012
➜ #428157Kiel vi fartas?

linked by sysko, January 20, 2012
Como vai você?

edited by alexmarcelo, February 22, 2012
Como vai você?

added by alpha44, April 7, 2013
➜ #2363385

linked by alpha44, April 7, 2013
➜ #2363385

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513746

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #373320How are you?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513746

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #1850008

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #921297Come stai?

linked by Ricardo14, August 23, 2015
➜ #25724How do you feel?

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #64533How have you been?

linked by bill, May 18, 2016
➜ #38308How is it going?

linked by bill, May 31, 2016
➜ #1417902How are you going?

linked by bill, June 4, 2016
➜ #38926How are you doing?

linked by bill, November 3, 2016
➜ #436260¿Cómo te va?

linked by Ricardo14, October 24, 2017
➜ #1849719How're you doing?

linked by CK, March 19, 2018
➜ #3503645Tu come stai?

linked by Ricardo14, April 10, 2019
➜ #686175Ako sa máš?

linked by GabrielPires, March 22, 2024