menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2254571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When's your birthday?

added by CK, February 24, 2013
➜ #476055¿Cuándo es tu cumpleaños?

linked by hayastan, March 30, 2013
➜ #2349640Wann ist dein Geburtstag?

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #474790Kiam estas via naskiĝtago?

linked by Espi, April 1, 2013
➜ #2350124מתי יום ההולדת שלכם?

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2497975Когда у тебя день рождения?

linked by marafon, June 14, 2013
➜ #2522246

linked by duran, June 24, 2013
➜ #2526794

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2589197Kad ir tava dzimšanas diena?

linked by UK, July 13, 2013
➜ #997449Wanneer is uw verjaardag?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #374039Quand'è il tuo compleanno?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1402555Kada je tvoj rođendan?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #2354657C'est quand ton anniversaire ?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #596660Kiam okazas via naskiĝdato?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #619973Wann hast du Geburtstag?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1402554Πότε έχεις γενέθλια;

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #3073595

linked by marafon, March 3, 2014
➜ #3073789Wann haben Sie Geburtstag?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #16997When is your birthday?

linked by CK, March 16, 2014
➜ #2522246

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #788397Doğum günün ne zaman?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2526794

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2087777तुझा वाढदिवस कधी आहे?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3957905

linked by mraz, March 14, 2015
➜ #3957905

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1585765Mikor van a születésnapod?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4402987Кога ти е роденден?

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #366005Kapan ulang tahunmu?

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #2930048Quando é o seu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #4882748Quando é seu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #2357939É quando teu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #2357938É quando seu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #2357937É quando o teu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #2357936É quando o seu aniversário?

linked by Ricardo14, June 30, 2016
➜ #3073783Когда у вас день рождения?

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #1498777Когда у Вас день рождения?

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #5143338У тебя когда день рождения?

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #5461256Quando é teu aniversário?

linked by bill, October 3, 2016
➜ #3791252Коли твій день народження?

linked by deniko, December 31, 2016
➜ #4948832Când este ziua ta?

linked by PaulP, October 7, 2017
➜ #6601519Wanneer is het jouw verjaardag?

linked by PaulP, January 12, 2018
➜ #127340誕生日はいつですか。

linked by CK, March 4, 2019
➜ #3073578誕生日いつ？

linked by CK, March 4, 2019
➜ #237463あなたの誕生日はいつですか。

linked by CK, March 4, 2019
➜ #178144

linked by CK, March 4, 2019
➜ #8463342Wéini hues du Gebuertsdag?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8463345Wéini hutt Dir Gebuertsdag?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8538401Wanneer is je verjaardag?

linked by PaulP, February 9, 2020
➜ #4163912Когда твой день рождения?

linked by odexed, March 14, 2021
➜ #5855823O seu aniversário é quando?

linked by DJ_Saidez, October 19, 2021
➜ #11106003당신의 생일은 언제인가요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106004네 생일은 언제야?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11047948誕生日、いつなの？

linked by CK, December 20, 2024