menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2430004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san May 13, 2013 May 13, 2013 at 9:31:07 AM UTC link Permalink

素直な疑問文の他に、「なんてばかなことを考えてるの！」という意味にもなりえます。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2427919What were you thinking about?.

何考えてるの？

added by tommy_san, May 13, 2013
➜ #2427919What were you thinking about?

linked by tommy_san, May 13, 2013
➜ #769886Woran denkst du?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #2431747你在想什么呢？

linked by fenfang557, May 14, 2013
➜ #2543902What're you thinking about?

linked by CK, September 28, 2013
➜ #24698What are you thinking about?

linked by CK, September 28, 2013
➜ #464510What are you thinking of?

linked by CK, September 28, 2013
➜ #883939О чём ты думаешь?

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #1864419О чём думаешь?

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #3305398Mitä sinä ajattelet?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260984

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260985Mitä sinä oikein ajattelet?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260986Mitä sinä oikein mietit?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260989Mitä sä aattelet?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260990Mitä sä oikee aattelet?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260992Mitä sä oikee mietit?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260993Mitä sä mietit?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4260984

unlinked by Horus, June 7, 2015
➜ #3305397Mitä sinä mietit?

linked by Horus, June 7, 2015
➜ #2254569What're you thinking?

linked by CK, September 18, 2015
➜ #2273903What are you thinking?

linked by CK, September 18, 2015
➜ #330847À quoi penses-tu ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869971À quoi tu penses ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869975Qu’est-ce que tu crois ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869977Qu’est-ce que tu croyais ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869978À quoi tu pensais ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869979

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869988Qu’est-ce qui te prend ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869990Qu’est-ce qui t’a pris ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #4869979

unlinked by Horus, January 29, 2016
➜ #2261749À quoi pensais-tu ?

linked by Horus, January 29, 2016
➜ #6701215¿Qué piensa?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #6701216¿Qué está pensando?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #6701217¿Qué piensan?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #2278515¿Qué pensáis?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #8834865Bạn đang nghĩ gì vậy?

linked by dotheduyet1999, June 11, 2020
➜ #5301523Mit gondolsz?

linked by Cabo, March 4, 2021
➜ #1491559Min gondolkodsz?

linked by Cabo, March 4, 2021
➜ #3425162Min gondolkozol?

linked by Cabo, March 4, 2021
➜ #5301523Mit gondolsz?

unlinked by Cabo, March 4, 2021