menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry November 16, 2010 November 16, 2010 at 11:28:40 PM UTC link Permalink

link to http://tatoeba.org/deu/sentences/show/333159 or delete please.

sacredceltic sacredceltic March 13, 2011 March 13, 2011 at 4:44:01 PM UTC link Permalink

il manque une espace avant !

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 5, 2019, edited April 5, 2019 April 5, 2019 at 9:23:14 AM UTC, edited April 5, 2019 at 9:24:55 AM UTC link Permalink

Not precisely the same: there are at least four different space characters that one can use. It should be a thin non-breaking space (espace fine insécable), but I think many just put a normal space, which leads not only to line breaks in front of punctuation marks, but also to near duplicates like these two.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6011950 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 5, 2019 April 5, 2019 at 9:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6011950

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3156Et alors ?.

➜ #3156Et alors ?

linked by fucongcong, June 11, 2009
Bonsoir.

added by fucongcong, June 11, 2009
➜ #3156Et alors ?

unlinked by sysko, July 24, 2010
Bonsoir!

added by BraveSentry, November 16, 2010
➜ #484885Доброго вечора!

linked by aandrusiak, November 17, 2010
➜ #633568Bonan vesperon!

linked by GrizaLeono, November 24, 2010
➜ #438751Guten Abend!

linked by arcticmonkey, December 16, 2010
➜ #443808Buonasera!

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #797215Добрый вечер!

linked by afyodor, March 17, 2011
➜ #812402Bon vespere.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #387596Goedenavond.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #387595Goejûn.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #851963

linked by Sudajaengi, June 6, 2011
➜ #333158晚上好。

linked by shanghainese, August 31, 2011
➜ #404951Boa noite!

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #528431¡Buenas noches!

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #333156Good evening.

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #404951Boa noite!

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #1387888Bonswa.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1370117Καλησπέρα.

linked by enteka, January 22, 2012
Bonsoir !

edited by Guybrush88, August 4, 2012
Bonsoir !

edited by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #399613Добрый вечер.

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #2997373Gorthuher da!

linked by pne, February 11, 2014
➜ #2265983Good evening!

linked by Guybrush88, July 16, 2014
➜ #3018753Gorthugher da!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #3552991

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #2834590Хәерле кич!

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #5214176Masantos ya labi!

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5291505Nozvezh vat !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #3211281Naka ngon si.

linked by Micsmithel, March 17, 2018
➜ #4231817Maswerasei.

linked by Micsmithel, March 26, 2018
➜ #2325929Timensiwin!

linked by djamel2018, September 28, 2018
➜ #7274656Timensiwin !

linked by Azaratmusa, October 10, 2018
➜ #7344202Goedenavond!

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #7823175Bonswa !

linked by theachaean, March 24, 2019
➜ #7823177Bonswè !

linked by theachaean, March 24, 2019
➜ #7321479Hyviä ildua!

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #3807229God kväll!

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #7837579Hyvää iltaa!

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #5634413Godaften!

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #7837580Hyvvää ilttaa!

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #6011950

linked by Thanuir, April 5, 2019
Bonsoir !

edited by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2019
➜ #5952894Суьйре дика йойла!

linked by Horus, April 5, 2019
➜ #1056373Jó estét!

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #3892843Jó estét kívánok!

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #8300556Êvarbaş!

linked by Adelpa, November 3, 2019
➜ #8221087Timdiwin

linked by Maylis, November 7, 2020
➜ #9253070Timdiwin

linked by Maylis, November 7, 2020
➜ #7822164Goodnight.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7822164Goodnight.

unlinked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #9730753Bon vespre!

linked by mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #9730761Bona tarda!

linked by mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #10788245ko sipna di'ai

linked by nabyspi3, April 26, 2022
➜ #10788897nicte coi

linked by nabyspi3, April 26, 2022
➜ #10836295Bonswa.

linked by DavidDias, May 17, 2022
➜ #10911918Jambo!

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10991824Bonswar!

linked by Adelpa, July 15, 2022
➜ #12051475אַ גוטן־אָוונט!

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #12145424Hüväd ehtad!

linked by Wezel, November 4, 2023
➜ #8962092Dobrý večer!

linked by Adelpa, July 14, 2024
➜ #4476599İyi akşamlar!

linked by Adelpa, November 6, 2024
➜ #12838404Boñaseia!

linked by JeanM, November 9, 2024
➜ #7355941Labvakar!

linked by GemMonkey, 10 days ago