TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
This sentence was initially added as a translation of sentence #3
added by Silja, July 27, 2009
added by tuuli, January 23, 2011
I don't know if you happen to speak Chinese, but if you are translating from Japanese, you have to be careful that the main sentence (the one at the top written in big letters) is a Japanese sentence. Because your translation is linked only to that sentence.
In general, whenever you translate, make sure that you fully understand the main sentence. If you understand better one of the translations (the sentences with the green arrow if front of them), then you can click on it to make it become the main sentence, and translate from there (I hope it was clear).
On a side note, I don't know why this has been detected as Chinese o_O
at least you can use the new feature to search only sentence in the language you know, that way it will not show you sentences in unknow languages :)
for the fact it has been detected has chinese, i'm really mixed up, because i've done some test and even pinyin is not recognized as chinese.