menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #476708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3524736
x #3526928

Horus Horus December 1, 2015 December 1, 2015 at 2:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4738108

Horus Horus April 29, 2016 April 29, 2016 at 12:30:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5094501

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #476698نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟.

Nerelisin?

added by boracasli, August 23, 2010
➜ #476698نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟

linked by boracasli, August 23, 2010
Nerelisin?

added by duran, November 30, 2011
➜ #17150Where do you come from?

linked by duran, November 30, 2011
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by Shishir, November 8, 2012
➜ #3524736

linked by CK, September 30, 2014
➜ #370703Where are you from?

linked by CK, September 30, 2014
➜ #3526928

linked by CK, October 7, 2014
➜ #378406Uit welk land kom je?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #474396De kie vi estas?

linked by martinod, January 29, 2015
➜ #1022252Cuias es?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #3475Tu viens d'où ?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #2425579Wo kommst du her?

linked by pullnosemans, July 21, 2015
➜ #4738114

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #4738119

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #4738130اَهْلِ کُجایی؟

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #4738114

unlinked by Horus, December 1, 2015
➜ #378034Woher kommst du?

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #4625902From where are you?

linked by Horus, April 29, 2016
➜ #679856What country are you from?

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #4948874De unde ești?

linked by elenacristina260, December 11, 2016
➜ #7526914Nirelisen?

linked by SadeceTurkce, November 25, 2018
➜ #38220Where did you come from?

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2019
➜ #329612Which country are you from?

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2019
➜ #4491228Which country do you come from?

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2019
➜ #8996024خەڵکی کوێی؟

linked by soliloquist, August 26, 2020
➜ #8996025خەڵک کوورەی؟

linked by soliloquist, August 26, 2020
➜ #9144144Ti kamca ra yî?

linked by Ziwanhez, October 14, 2020
➜ #12889015هارالێ یانگ؟‌

linked by Borbie, yesterday