menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 22, 2012 July 22, 2012 at 4:50:38 PM UTC link Permalink

Der Originalsatz wurde verändert ...

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:11:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3384984
x #2707919

Horus Horus November 9, 2015 November 9, 2015 at 1:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4687546

Horus Horus November 13, 2015 November 13, 2015 at 1:30:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4697757

Horus Horus December 1, 2015 December 1, 2015 at 2:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4738114

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370703Where are you from?.

Woher kommst du?

added by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #370703Where are you from?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #397296

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #384965Wêr komme jo wei?

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #474396De kie vi estas?

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #17150Where do you come from?

linked by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #387167Waar kom je vandaan?

linked by martinod, September 16, 2011
Woher kommst du?

added by Esperantostern, January 16, 2012
➜ #1364044De kie vi revenas?

linked by Esperantostern, January 16, 2012
➜ #1287252Από πού είσαι;

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1387539Minn fejn int?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #370702من أين أنت؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1111668¿De dónde sos?

linked by marcelostockle, May 3, 2012
Woher kommst du?

added by Esperantostern, July 21, 2012
➜ #1714358Hvor kommer dine forældre fra?

linked by Esperantostern, July 21, 2012
➜ #1714557De kie viaj gepatroj venas?

linked by sacredceltic, July 21, 2012
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by sacredceltic, July 21, 2012
➜ #1714358Hvor kommer dine forældre fra?

unlinked by danepo, July 22, 2012
➜ #513043Hvor kommer du fra?

linked by danepo, July 22, 2012
➜ #1714557De kie viaj gepatroj venas?

unlinked by danepo, July 22, 2012
➜ #1792863Wo küsst du her?

linked by Hans07, August 23, 2012
➜ #1837045Odkud jsi?

linked by moskbnea, September 13, 2012
➜ #742559Skąd jesteś?

linked by Nero, November 7, 2012
Woher kommst du?

added by Alois, December 1, 2012
➜ #927542Nereden geliyorsun?

linked by Alois, December 1, 2012
➜ #2831¿De dónde vienes?

linked by Shishir, December 1, 2012
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

linked by danepo, February 22, 2013
Woher kommst du?

added by Manfredo, May 31, 2013
➜ #38220Where did you come from?

linked by Manfredo, May 31, 2013
➜ #3173740Telhé7e k st̓7ekuc?

linked by Gulo_Luscus, April 15, 2014
➜ #3326113A ble’th os ta devedhys?

linked by pne, June 19, 2014
➜ #3381549

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381575Mistä päin tulet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2707919

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3384984

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3381549

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #329612Which country are you from?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #474395De kie vi venas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2709628Kust sa pärit oled?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1387547Varifrån kommer du?

linked by herrsilen, February 6, 2015
➜ #4074162

linked by mraz, April 15, 2015
➜ #4076549Hová valósi vagy?

linked by mraz, April 15, 2015
➜ #4333430De u tu veni?

linked by ieflicca, July 4, 2015
➜ #527152Ты откуда?

linked by Horus, November 9, 2015
➜ #4687544Taga-diin ka man?

linked by Horus, November 9, 2015
➜ #4630360Taga dinhi ka?

linked by Horus, November 13, 2015
➜ #476708Nerelisin?

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #3132971Wu kummscht du bei?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2016
➜ #5066559𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃?

linked by cueyayotl, April 16, 2016
➜ #5373838Honnan jössz?

linked by mraz, August 26, 2016
➜ #5886054Откуда ты пришла?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2017
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by Balamax, March 17, 2017
➜ #6587955Tu viens de quel endroit ?

linked by felix63, January 3, 2018
➜ #6700688tan seme la sina kama?

linked by list, February 20, 2018
➜ #7312289

linked by list, October 19, 2018
➜ #7059809Uva hehe?

linked by driini, January 18, 2019
➜ #4717081sina tan ma seme?

linked by list, April 11, 2019
➜ #397641Você é de onde?

linked by Ricardo14, December 24, 2019
➜ #8417415Vu wou kënns du?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

linked by driini, January 26, 2020
➜ #8623063Wier bäst du häär?

linked by MarijnKp, March 20, 2020
➜ #8753928Gos don leat eret?

linked by skanne, May 11, 2020
➜ #374862你是哪里人？

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #9198045Woar komst vot?

linked by MarijnKp, October 27, 2020
➜ #9209961你從哪裡來？

linked by Yorwba, October 30, 2020
➜ #7312289

unlinked by Horus, February 25, 2021
➜ #3850695sina kama tan seme?

linked by Horus, February 25, 2021
➜ #10491197De ube tu venas?

linked by Adelpa, November 7, 2021
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by tokzyk, December 12, 2021
➜ #2700084Hová való vagy?

linked by Adelpa, March 1, 2023
➜ #9732483Varifrån är du?

linked by Augustus, October 25, 2023
➜ #12631295Odkiaľ pochádzaš?

linked by Adelpa, August 6, 2024