menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:27:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2833936

Metadata

close

Tags

4 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216186じきに戻って来ます。

linked by an unknown member, date unknown
I'll be right back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #530392Je reviens tout de suite.

linked by CK, November 18, 2010
➜ #625666

linked by CK, November 18, 2010
➜ #895814Je serai vite de retour.

linked by sacredceltic, May 27, 2011
➜ #911747Je reviens de suite.

linked by sacredceltic, May 27, 2011
➜ #951446Já volto.

linked by gobr, June 23, 2011
➜ #951447

linked by gobr, June 23, 2011
➜ #1257493Hemen döneceğim.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #2034425Bin gleich wieder da!

linked by CK, November 24, 2012
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

linked by Balamax, November 24, 2012
➜ #2034700תיכף אחזור.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #625650אני חוזרת מיד.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #625649אני חוזר מיד.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #571541מיד אשוב.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #2833936

linked by CK, November 7, 2013
➜ #2849494میں ابھی واپس آجاؤنگا ۔

linked by Akmal_Butt, November 14, 2013
➜ #3038434

linked by jeedrek, February 9, 2014
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2014
➜ #3360128

linked by CK, July 5, 2014
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3408382Tulen heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3408380Palaan heti takaisin.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

linked by CK, October 14, 2014
➜ #3614732금방 올께요.

linked by cueyayotl, November 8, 2014
➜ #2654600빨리 갔다 올게.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3245168Sarò subito di ritorno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3038434

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #348796Zaraz wracam.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #951447

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #347639Volto logo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #625666

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #530393Mi tuj revenos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4351480

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351480

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4276639Веднаш се враќам.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #214821すぐに戻るよ。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4657013Тиздән кайтырмын.

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4657014Озакламый кайтырмын.

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #1795179אני מיד חוזר.

linked by AlanF_US, March 14, 2016
➜ #1795178אני כבר חוזר.

linked by AlanF_US, July 12, 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

linked by raggione, April 3, 2017
➜ #6317070Зараз повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

linked by Eccles17, March 1, 2018
➜ #7368342Enaj ṃõkaj.

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #1431661I will be right back!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #1431660سأرجع حالا !

linked by CK, May 12, 2019
➜ #2311988Já volto!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #1435619¡Vuelvo enseguida!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #7084553Já o apanho.

linked by iT4LL, August 9, 2019
➜ #8260771Ndagaruka mu kanya.

linked by driini, October 18, 2019
➜ #8260772Ndagaruka mu maguru masha.

linked by driini, October 18, 2019
➜ #8679109เดี๋ยวฉันจะกลับมา

linked by pastelite, April 14, 2020
➜ #3753713Mindjárt visszajövök.

linked by felvideki, September 25, 2021
➜ #11452363Chume graad.

linked by see, January 11, 2023
➜ #8636643Ich bin gleich wieder da.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 31, 2023