menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #640550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cntrational cntrational October 24, 2011 October 24, 2011 at 7:25:29 PM UTC link Permalink

Luka has since been removed from Toki Pona, fwiw.

kroko kroko October 26, 2011 October 26, 2011 at 2:57:12 PM UTC link Permalink

Well, I added the tag: outdatet spelling
OK?

cntrational cntrational October 26, 2011 October 26, 2011 at 4:12:33 PM UTC link Permalink

It's more outdated grammar, eh.

kroko kroko October 26, 2011 October 26, 2011 at 4:58:12 PM UTC link Permalink

Hmm, doesn't exist. I taged it 'outdated' and 'old-fashioned' also.

carlosalberto carlosalberto September 11, 2015, edited September 11, 2015 September 11, 2015 at 1:03:36 AM UTC, edited September 11, 2015 at 5:01:36 PM UTC link Permalink

Non-official toki pona:

wan (1), tu (2), tali (3), kato (4), kinte (5), seki (6), sete (7), jete (8), nani (9), teka (10).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4515073 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 11, 2015 September 11, 2015 at 5:30:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4515073

ToinhoAlam ToinhoAlam September 23, 2015 September 23, 2015 at 3:41:08 AM UTC link Permalink

'luka' has been added again to Toki Pona, according to the new pu canon. All those tags should be removed.

kroko kroko September 23, 2015 September 23, 2015 at 6:12:45 AM UTC link Permalink

Removed. Thanks!

User94234 User94234 November 24, 2020 November 24, 2020 at 3:01:22 AM UTC link Permalink

unu -> wan ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8198974 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tepan Tepan February 15, 2021 February 15, 2021 at 11:32:22 AM UTC link Permalink

tu tu wan -> luka
tu tu tu -> luka wan
tu tu tu wan -> luka tu
tu tu tu tu -> luka tu wan
tu tu tu tu wan -> luka tu tu
tu tu tu tu tu -> luka luka



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1195452 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Tepan Tepan February 15, 2021 February 15, 2021 at 11:33:53 AM UTC link Permalink

. -> ,

-> wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8198974 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 15, 2021 February 15, 2021 at 4:02:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8198974

Horus Horus March 1, 2021 March 1, 2021 at 12:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1195452

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413731One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten..

wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.

added by kroko, November 29, 2010

#1195452

linked by cntrational, October 24, 2011

#3534109

linked by kroko, September 23, 2015

#3534109

unlinked by mraz, October 15, 2015