menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #76.

#76

linked by human600, January 18, 2010

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

added by human600, January 18, 2010

#2135

unlinked by blay_paul, June 27, 2010

Sentence #349881

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

gillux gillux April 25, 2021 April 25, 2021 at 2:59:36 AM UTC link Permalink

ふりがなのことなんですが、数える場合は四(し)と七(しち)と言います。

bunbuku bunbuku April 25, 2021 April 25, 2021 at 3:19:33 AM UTC link Permalink

正しくはその通りです。
https://www.ytv.co.jp/michiura/...post-1483.html

ただ、私は「なな」と言ってます。「しち」って言いにくいんです。

gillux gillux April 25, 2021, edited April 25, 2021 April 25, 2021 at 4:04:54 AM UTC, edited April 25, 2021 at 4:11:58 AM UTC link Permalink

@bunbuku 実は私も「なな」派です。調べてみたら「しち」の方が正しいと納得されたのでこういうコメントしましたが。世間一般の言い方はどうなんですかね。

@small_snow さんは数える時に「七」をなんと言いますか?

small_snow small_snow April 25, 2021, edited April 25, 2021 April 25, 2021 at 4:11:08 AM UTC, edited April 25, 2021 at 5:20:10 AM UTC link Permalink

@gillux
「なな」と言います。

gillux gillux April 25, 2021 April 25, 2021 at 4:26:55 PM UTC link Permalink

@Dominika7 You edited the furigana of this sentence, but there is something wrong with the character 四. The reading should be し instead of よん.

Dominika7 Dominika7 April 25, 2021 April 25, 2021 at 5:06:05 PM UTC link Permalink

Did I? Then some native speaker should change it to what is correct.