menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 11:20:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125244

deniko deniko February 6, 2018 February 6, 2018 at 10:12:49 AM UTC link Permalink

@Wezel

Unlink from #3487888?

По-чешски считают девочек, или предметы-девочки.

Wezel Wezel February 6, 2018 February 6, 2018 at 1:36:36 PM UTC link Permalink

У меня откуда-то впечатление, что при абстрактном счете там женский род используется... Но пруфов я не нашёл, так что на всякий случай отсоединил, спасибо.

deniko deniko February 6, 2018, edited February 6, 2018 February 6, 2018 at 1:45:53 PM UTC, edited February 6, 2018 at 2:01:47 PM UTC link Permalink

Хм, это интересный момент. Спрошу знакомых чехов, если попадутся на глаза.

deniko deniko February 12, 2018 February 12, 2018 at 1:54:22 PM UTC link Permalink

Поговорил со знакомым чехом - действительно, если абстрактный счет (при игре в прятки, например), то считают "Jedna, dvě, tři, čtyři, pět..."

Было интересно узнать! Спасибо!

Wezel Wezel February 12, 2018 February 12, 2018 at 1:57:57 PM UTC link Permalink

Значит, я не схожу с ума. :) Спасибо за расследование.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять..

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

added by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382287Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382173Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #3945Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #349881一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #927Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #2135

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #2973Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #4512

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #5918Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382212一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #349891一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382217一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382227واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #349844En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #349891一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382290Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382291Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382292Адзін, два, тры, чатыры, пяць, шэсць, сем, восем, дзевяць, дзесяць.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382293Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #413731One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

linked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #2135

unlinked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #403981Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

linked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #413730بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.

linked by FeuDRenais, July 20, 2010
➜ #402075Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.

linked by Demetrius, December 28, 2010
➜ #431723Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.

linked by martinod, June 2, 2011
➜ #949027

linked by shanghainese, September 2, 2011
➜ #949027

unlinked by sysko, January 5, 2012
➜ #1592688

linked by MrShoval, May 26, 2012
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

added by LemurCatta, September 12, 2012
➜ #1165995Minë, atta, neldë, canta, lempë, enquë, otso, tolto, nertë, cainen.

linked by LemurCatta, September 12, 2012
➜ #603697Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #2992052

linked by odexed, January 18, 2014
➜ #534049Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

linked by Selena777, November 17, 2014
➜ #3293172

linked by Selena777, November 17, 2014
➜ #3247821Jedan, dva, tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

linked by Selena777, November 17, 2014
➜ #1592688

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1560616אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3293172

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1054391Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3840549En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

linked by PaulP, February 4, 2015
➜ #2797844Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.

linked by PaulP, February 10, 2015
➜ #1465638Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

linked by PaulP, February 10, 2015
➜ #431729Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.

linked by korobo4ka, September 6, 2015
➜ #895557Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.

linked by Horus, May 9, 2016
➜ #2505276Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

linked by user73060, October 8, 2016
➜ #431732Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

linked by mraz, April 17, 2017
➜ #423377Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

linked by mraz, April 17, 2017
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

linked by Wezel, November 18, 2017
➜ #3088140Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

linked by Wezel, February 6, 2018
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

unlinked by Wezel, February 6, 2018
➜ #3487888Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

linked by Wezel, February 12, 2018
➜ #431732Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

linked by mraz, February 23, 2018
➜ #2506493ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი.

linked by Wezel, April 23, 2018
➜ #393116Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

linked by Wezel, April 23, 2018
➜ #7282487Нэгэн, хоер, гурба, дүрбэ, таба, зургаа, долоо, найма, юһэ, арба.

linked by odexed, October 12, 2018
➜ #949026Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.

linked by Wezel, January 4, 2019
➜ #5285809Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #3182478Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das.

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #6889980Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.

linked by Wezel, January 7, 2020
➜ #8613978Rimwe, kabiri, gatatu, kane, gatanu, gatandatu, indwi, umunani, icenda, icumi.

linked by driini, March 15, 2020
➜ #536992Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.

linked by Dominika7, September 3, 2020
➜ #9677751En, twa, thre, fiuwer, fif, sex, sogen, achta, niugen, tian.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #7918773Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć, šěsć, sydom, wosom, dźewjeć, dźesać.

linked by Dominika7, March 11, 2021
➜ #7918771Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.

linked by Dominika7, April 28, 2021
➜ #7918868Üks’, kaks’, koume, nell’, viž, kuz’, seičeme, kahesa, ühesa, kümne.

linked by Wezel, September 30, 2023
➜ #7918785Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.

linked by Adelpa, October 19, 2023
➜ #12444562Бир, эки, ӱч, тӧрт, беш, алты, јети, сегис, тогуз, он.

linked by Aidys, May 6, 2024
➜ #5303340Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.

linked by TATAR1, January 25, 2025