menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382288Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять..

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

added by Dorenda, April 25, 2010

#2135

linked by Dorenda, April 25, 2010

#4512

linked by Dorenda, April 25, 2010

#2135

unlinked by blay_paul, June 27, 2010

#949027

linked by shanghainese, September 2, 2011

#949027

unlinked by sysko, January 5, 2012

#1592688

linked by MrShoval, May 26, 2012

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

added by LemurCatta, September 12, 2012

#2992052

linked by odexed, January 18, 2014

#3293172

linked by Selena777, November 17, 2014

#1592688

unlinked by Horus, January 20, 2015

#3293172

unlinked by Horus, January 20, 2015

Sentence #382289

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 11:20:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125244

deniko deniko February 6, 2018 February 6, 2018 at 10:12:49 AM UTC link Permalink

@Wezel

Unlink from #3487888?

По-чешски считают девочек, или предметы-девочки.

Wezel Wezel February 6, 2018 February 6, 2018 at 1:36:36 PM UTC link Permalink

У меня откуда-то впечатление, что при абстрактном счете там женский род используется... Но пруфов я не нашёл, так что на всякий случай отсоединил, спасибо.

deniko deniko February 6, 2018, edited February 6, 2018 February 6, 2018 at 1:45:53 PM UTC, edited February 6, 2018 at 2:01:47 PM UTC link Permalink

Хм, это интересный момент. Спрошу знакомых чехов, если попадутся на глаза.

deniko deniko February 12, 2018 February 12, 2018 at 1:54:22 PM UTC link Permalink

Поговорил со знакомым чехом - действительно, если абстрактный счет (при игре в прятки, например), то считают "Jedna, dvě, tři, čtyři, pět..."

Было интересно узнать! Спасибо!

Wezel Wezel February 12, 2018 February 12, 2018 at 1:57:57 PM UTC link Permalink

Значит, я не схожу с ума. :) Спасибо за расследование.