menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #762939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #762937沉默是金。.

Silence is golden.

added by U2FS, February 20, 2011
➜ #762937沉默是金。

linked by U2FS, February 20, 2011
➜ #762943Il silenzio è d'oro.

linked by Guybrush88, February 20, 2011
➜ #762944Le silence est d'or.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #762964Þögnin er gullin.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #763050Stilhed er guld.

linked by danepo, February 20, 2011
➜ #763052Silento estas oro.

linked by danepo, February 20, 2011
➜ #841990Tiga är guld.

linked by arcticmonkey, April 17, 2011
➜ #372721Schweigen ist Gold.

linked by arcticmonkey, April 17, 2011
➜ #865097En boca cerrada no entran moscas.

linked by papabear, May 4, 2011
➜ #526374Silentado oras.

linked by martinod, May 24, 2011
➜ #1061680沈黙は金。

linked by bunbuku, August 24, 2011
➜ #1270879El silencio es oro.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #1443862Sessizlik altındır.

linked by duran, February 19, 2012
Silence is golden.

added by Hendel, April 6, 2012
➜ #1515068Молчание - золото.

linked by Hendel, April 6, 2012
➜ #1518651El silencio vale oro.

linked by wallebot, April 6, 2012
➜ #1518653El silencio es un tesoro.

linked by wallebot, April 6, 2012
➜ #1270879El silencio es oro.

linked by wallebot, April 6, 2012
➜ #1518591Klusums ir zelta.

linked by corvard, May 22, 2012
➜ #1515068Молчание - золото.

linked by corvard, May 22, 2012
➜ #1139195Šutnja je zlato!

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #174747言わぬが花。

linked by CK, March 9, 2013
➜ #3442660Mlčeti zlato.

linked by nueby, August 20, 2014
➜ #762934闷声勿响大发财。

linked by shanghainese, October 3, 2014
➜ #1338541שתיקה שווה זהב.

linked by shanghainese, October 3, 2014
➜ #4333796

linked by bandeirante, July 4, 2015
➜ #4333796

unlinked by Horus, July 4, 2015
➜ #2238355Hallgatni arany.

linked by Horus, July 4, 2015
➜ #906261Zwijgen is goud.

linked by PaulP, August 24, 2015
➜ #6684511Silentium est aureum.

linked by Adelpa, February 11, 2018
➜ #7349487Мовчання - золото.

linked by Anjy, October 27, 2018
➜ #7771981Hiljaisuus on kultaa.

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #1518592Taushet er gull.

linked by Thanuir, June 2, 2019
➜ #1523527Callar val tant com l'or.

linked by PaulP, March 30, 2020
➜ #8901866שווײַגן איז גאָלד.

linked by shekitten, July 8, 2020
➜ #8975232En boka serada no entra moshka.

linked by shekitten, August 14, 2020
➜ #6216749Im lặng là vàng.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #6309200Milczenie jest złotem.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #11160129Dikulum menjadi manikam, dimuntahkan menjadi sekam.

linked by Tanama, October 6, 2022