menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MondCivitano MondCivitano December 25, 2010 December 25, 2010 at 6:54:20 PM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434254.

¿Estás segura?

added by TRANG, July 22, 2010
➜ #434254

linked by TRANG, July 22, 2010
¿Estás segura?

added by MondCivitano, December 25, 2010
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

linked by MondCivitano, December 25, 2010
➜ #135241Es-tu sûr ?

linked by Paiooooo, December 25, 2010
➜ #128Bist du sicher?

linked by Paiooooo, December 25, 2010
➜ #135241Es-tu sûr ?

unlinked by Shishir, December 25, 2010
➜ #685844

linked by Zifre, December 25, 2010
➜ #685844

unlinked by CK, January 2, 2011
➜ #1326Are you sure?

unlinked by CK, January 2, 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by Zifre, May 20, 2011
➜ #397607Tem certeza?

linked by Shishir, June 16, 2011
➜ #558534Es-tu sûre ?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
¿Estás segura?

added by Shishir, November 19, 2011
➜ #1198186Você tem certeza?

linked by Shishir, November 19, 2011
➜ #558763Ти впевнена?

linked by deniko, June 22, 2012
➜ #378760Weet je het zeker?

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #860819Ты уверена?

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #734558Zijt ge zeker?

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #4568004តើអ្នកច្បាស់ហេ៎ ?

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4568003តើប្រាកដ ?

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #4568002តើអ្នកប្រាកដហេ៎ ?

linked by cueyayotl, October 8, 2015
➜ #2536114Ești sigur?

linked by PaulP, December 10, 2015
➜ #2536114Ești sigur?

unlinked by PaulP, December 10, 2015
➜ #5804900Ти певна?

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #532870Jesteś pewna?

linked by baudelaire, September 6, 2017
➜ #9333174Ben je zeker?

linked by PaulP, November 21, 2020
➜ #10368020Ka tu es certa?

linked by Adelpa, October 17, 2021
➜ #414574Biztos vagy benne?

linked by maaster, April 2, 2023