menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3249529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450089Would you like to eat something?.

Vreţi să mâncaţi ceva?

added by PaulP, May 13, 2014
➜ #450089Would you like to eat something?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #716676Möchten Sie etwas essen?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #999151Wollen Sie etwas essen?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #25229Would you like anything to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #69619Do you want anything to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1830481Would you like something to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #608087Ĉu vi volas manĝi ion?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #997577Voulez-vous manger quelque chose ?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1391536¿Le gustaría comer algo?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1799703Do you want something to eat?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1801132Do you want to eat anything?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #450102Ĉu vi deziras ion manĝi?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #572551Ĉu vi volas ion por manĝi?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1800095Voulez-vous quelque chose à manger ?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1801122

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #3301087Vill ni äta något?

linked by Lize, June 6, 2014
➜ #2385314Do you want to eat something?

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #2512453

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #2388249Ĉu vi volas ion manĝi?

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #2752565

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #1340425Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3600831Wilt u iets om te eten?

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #2299265Ĉu vi deziras manĝi ion?

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #759643Szeretne enni valamit?

linked by Polgar1, January 4, 2022
➜ #9826929Szeretnétek enni valamit?

linked by Polgar1, January 4, 2022
Vreți să mâncați ceva?

edited by PaulP, July 15, 2023
➜ #3225496Ĉu vi deziras ion por manĝi?

linked by PaulP, July 15, 2023
➜ #997576Veux-tu manger quelque chose ?

linked by PaulP, July 15, 2023
➜ #997576Veux-tu manger quelque chose ?

unlinked by PaulP, July 15, 2023