Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on mraz's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate mraz's sentences
Minulle Tatoeba ei ole niinkään yhteisö kuin projekti, johon välillä osallistun.
+++ 1
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
Áldott Húsvétot! mraz
HIBÁK a Hozzájárulásnál (magyar)
Fontos
Szeretjük a minőséget.
Minden részlet számít.
Kérjük ne feledje el az írásjeleket és a nagybetűket. >>
Kérjük, ne felejtkezzen el az írásjelekről és a nagybetűkről.
Szeretjük a sokszínűséget.
Engedje szabadjára a kreativitását! >>
Engedje szabadjára a fantáziáját!
Mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák,
vagy mintázatok újra és újra felhasználatását. >>>>
Kérjük, mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák újra és újra felhasználását.
HIBÁK a Hozzájárulásnál (magyar)
Fontos
Szeretjük a minőséget.
Minden részlet számít.
Kérjük ne feledje el az írásjeleket és a nagybetűket. >>
Kérjük, ne felejtkezzen el az írásjelekről és a nagybetűkről.
Szeretjük a sokszínűséget.
Engedje szabadjára a kreativitását! >>
Engedje szabadjára a fantáziáját!
Mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák,
vagy mintázatok újra és újra felhasználatását. >>>>
Kérjük, mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák újra és újra felhasználását.
AZ ANYANYELV NEMZETKÖZI NAPJA:
FEBRUÁR 21.
==============================
< International Mother Language Day >
(Elfogadása: 1999 Első ünneplése: 2000)
Az UNESCO ezzel kívánta meg felhívni a figyelmet a Föld nyelvi sokszínűségére és gazdagságára. (Több mint 6000 nyelv)
http://hu.languagesindanger.eu/...van-a-vilagon/
https://www.youtube.com/watch?v=BlLZ7194ud4
OK! Danke schön!
#415587 < red
BOLDOG ÚJ ÉVET TATOEBA!
SOK SZERENCSÉT KÍVÁNOK
2020-BAN!
MRAZ
Áldott, békés Karácsonyt Mindenkinek
az egész Világon! mraz
Hozzászólások: (szerintem OK)
#8109875
#8111231
#6849528
#6040186
#8111112
Egy példa: #8111036
Ez a Te mondatod?
Miért kellene neked itt bármit is érteni a hozzászólásomból?
DE:
4 szóba? (indoklással)
A mondat készítője értette, amit írtam.
Lásd: #8111091
Pandaa: És azok a mondatok, ahol csak rákérdezel egy szóval, én találjam ki, hogy mit akarsz?
Egy példa: #8111036
Ez a Te mondatod?
Miért kellene neked itt bármit is érteni a hozzászólásomból?
DE:
4 szóba? (indoklással)
A mondat készítője értette, amit írtam.
Lásd: #8111091
Ki<> kísérjelek (egy szó)
#8110167
Ezt bármilyen Tatoeba résztvevő érti.
u.i. Nem vagyok 'megjelölve főnöknek'. És nem vagyok főnök.
"Elnézését kérem. Meg tudná esetleg fogalmazni mondatban?"
Kötekedő kérdésedre:
Bizonyára, de nincs rá szükség.
Megkeresed a szót és a magyar helyesírási szabályoknak
(egy szó) megfelelően megváltoztatod.
Pandaa nevű felhasználó írja:
Jó lenne, ha világos, egyértelmű és lefordítható mondatokat írnál.
Ez szolgálná a célt, hogy egy fordításokra szakosodott oldal, mint a Tatoeba működni tudjon.
Arra kell törekedni, hogy sok fordítás és főleg egyértelmű fordírás születhessen.
A fenti mondat ebből a szempontból rossz, hiányos és így érthetetlen...
#8111099
> fordírás értsd fordítás
Liebe Pfirsichbaeumchen, liebe Lisa!
Boldog születésnapot kívánok!
Kívánok jó egészséget, sok szerencsét, boldogságot és
minden jót!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
mraz
TRANG: ...avoid names as much as possible, make generic sentences as much as possible.
mraz: Yes / IGEN