menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 August 6, 2011 at 4:39:17 AM UTC link Permalink

There are more synonymous for "CHICA":
niña
muchacha
joven
chama (profane slange - extremely informal)

Dokuyaku Dokuyaku July 17, 2015, edited July 17, 2015 July 17, 2015 at 6:13:58 AM UTC, edited July 17, 2015 at 6:16:02 AM UTC link Permalink

Nevermind. There's already a link to another appropiate sentence ....

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #53那是因為妳是女生。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2554Eso es porque eres una chica.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3164C'est parce que tu es une fille.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5482Это потому, что ты девушка.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

linked by an unknown member, date unknown
That's because you're a girl.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374793هذا لأنكِ فتاة.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #380093Dat komt doordat je een meisje bent.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #380348È perché sei una ragazza.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #397429Гэта таму што ты дзяўчынка.

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #397633É porque você é menina.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #399276Это потому, что ты девочка.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #404406ذلك لأنك بنت.

linked by saeb, June 14, 2010
➜ #461838

linked by saqeram, August 14, 2010
➜ #505436इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #900150搿是因为侬是女生。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #1343895Sebebi senin bir kız olmandır.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1525193זה משום שאת בת.

linked by Eldad, April 10, 2012
➜ #1525194זה משום שאת בחורה.

linked by Eldad, April 10, 2012
➜ #1673979Acku kemm d taqcict.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #2147782Quello è perché sei una ragazza.

linked by Guybrush88, January 16, 2013
➜ #2159056ki'u bo do nixli

linked by gleki, January 22, 2013
➜ #2426330Det er fordi du er en pige.

linked by Sharaf78, May 9, 2013
➜ #2536143Asta-i pentru că ești fată.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2740056Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2753030Eso es porque eres niña.

linked by Reiha, September 21, 2013
➜ #2881915Det er fordi du er jente.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3177487তার কারণ তুমি একজন মেয়ে।

linked by tanay, April 15, 2014
➜ #3177488তার কারণ তুই একজন মেয়ে।

linked by tanay, April 15, 2014
➜ #3230960Se johtuu siitä, että olet tyttö.

linked by Silja, May 4, 2014
➜ #3251767ده عشان انتي بنت.

linked by KeEichi, May 14, 2014
➜ #3634620

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3643436ते कारण तू मुलगी आहेस.

linked by sabretou, November 19, 2014
➜ #3634620

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #350023To dlatego, że jesteś dziewczyną.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3803638Il es proque tu es un puera.

linked by cueyayotl, January 27, 2015
➜ #3840469این به خاطر دختر بودن تو است.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #3932706Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2015
➜ #3934905To es pro que tu es un puella.

linked by Rosijupon, March 6, 2015
➜ #437190Tio estas, ĉar vi estas knabino.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3251518C'est parce que t'es une nana.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4297945È perché tu sei una ragazza.

linked by Guybrush88, June 23, 2015
➜ #4325198Itu karena kamu perempuan.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #2147072Isto acontece porque você é uma garota.

linked by Ricardo14, July 28, 2015
➜ #4766600

linked by Guybrush88, December 14, 2015
➜ #5050477Id est quod tu puella es.

linked by CarpeLanam, April 8, 2016
➜ #1730916Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.

linked by Inego, May 14, 2016
➜ #6317144Це тому, що ти дівчинка.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #7101915Acku d taqcict i telliḍ.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7101917Acku kem d taqcict.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7351175لاخاطرش نتي طفلا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #490746Це через те, що ти дівчина.

linked by deniko, April 3, 2019
➜ #7878380นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #526099Azért, mert lány vagy.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #7950458Eso es porque eres una niña.

linked by arh, May 31, 2019
➜ #8004005Гэта таму, што ты дзяўчына.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8862443To preto, lebo si dievča.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #8974619Đó là vì bạn là một cô gái.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #8795102Cái đó là tại vì bạn là con gái.

linked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #10861896ni li tan ni: sina jan lili meli.

linked by rotuho, May 26, 2022
➜ #7101917Acku kem d taqcict.

unlinked by samir_t, April 9, 2023
➜ #11704238To proto, že jsi dívka.

linked by aldar, April 23, 2023
➜ #11963063Iyan ay dahil babae ka.

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963064Iyon ay dahil babae ka.

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963065Iyan ay dahil isa kang babae.

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963066Iyon ay dahil isa kang babae.

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963067Iyan po ay dahil isa kayong babae.

linked by qwertzu, July 28, 2023
➜ #11963068Iyon po ay dahil isa kayong babae.

linked by qwertzu, July 28, 2023