menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3324807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:25:55 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3381549

Horus Horus June 19, 2015 June 19, 2015 at 5:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4286782

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17150Where do you come from?.

Mistä olet kotoisin?

added by Silja, June 19, 2014
➜ #17150Where do you come from?

linked by Silja, June 19, 2014
➜ #3381549

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3475Tu viens d'où ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5060ご出身はどちらですか。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #370703Where are you from?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #374862你是哪里人？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #378034Woher kommst du?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #414182Woher kommen Sie?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #474395De kie vi venas?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #474396De kie vi estas?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #476697您从哪儿来的？

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #513043Hvor kommer du fra?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #536429El kie vi venas?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #787422Wo kommen Sie her?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1387547Varifrån kommer du?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1700207Vous venez d'où ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2706903Hvor er du fra?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3053202Wo bist du her?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3053204Wo sind Sie her?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3381575Mistä päin tulet?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #147746出身はどちらですか。

linked by Horus, June 19, 2015
➜ #5150726

linked by Tomash, May 19, 2016
➜ #5150726

unlinked by Horus, May 19, 2016
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #2522313¿De dónde es?

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by Johannes_S, October 2, 2021