menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz December 28, 2014 December 28, 2014 at 2:50:46 AM UTC link Permalink

[#361638]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3446232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz December 28, 2014 December 28, 2014 at 2:51:08 AM UTC link Permalink

[#3446232]

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:08:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3446232

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #126740遅くなってごめんなさい。.

➜ #126740遅くなってごめんなさい。

linked by zipangu, February 11, 2010
Przepraszam za spóźnienie.

added by zipangu, February 11, 2010
Przepraszam za spóźnienie.

added by zipangu, February 5, 2011
➜ #742463Lo siento, he llegado tarde.

linked by zipangu, February 5, 2011
Przepraszam za spóźnienie.

added by zipangu, June 25, 2011
➜ #126711遅れてすいません。

linked by zipangu, June 25, 2011
Przepraszam za spóźnienie.

added by zipangu, June 25, 2011
➜ #126712遅れてごめんなさい。

linked by zipangu, June 25, 2011
➜ #554042סליחה על האיחור.

linked by MrShoval, March 11, 2012
➜ #1479505מצטער על האיחור.

linked by MrShoval, March 11, 2012
➜ #1479506סליחה שאיחרתי.

linked by MrShoval, March 11, 2012
➜ #1577308Перепрошую за запізнення.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #1577309Пробачте за запізнення.

linked by deniko, May 17, 2012
Przepraszam za spóźnienie.

added by mayahueli, February 23, 2013
➜ #898409Disculpe la tardanza.

linked by mayahueli, February 23, 2013
Przepraszam za spóźnienie.

added by darianwielki, April 18, 2013
➜ #499685Lamento llegar tarde.

linked by darianwielki, April 18, 2013
➜ #3446232

linked by CK, October 7, 2014
➜ #126714遅れてごめん。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1821179Entschuldigt meine Verspätung.

linked by nusia2302, January 29, 2020