menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:56:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2532167

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176724君無しでは生きられない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237738I can't live without you.

linked by an unknown member, date unknown
Je ne peux pas vivre sans toi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

linked by MUIRIEL, January 31, 2010
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by Shishir, April 9, 2011
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

linked by shanghainese, October 9, 2011
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
Je ne peux pas vivre sans toi.

added by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #237738I can't live without you.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #974384Não posso viver sem ti.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #974385Não posso viver sem você.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #3895101Я не могу без тебя жить.

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #3895105Я без тебя жить не могу!

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #3895114Я жить без тебя не могу!

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #9187685Sinshobora kubaho utariho.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #10798047Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla kemm.

linked by Rafik, May 1, 2022
➜ #10798049Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla kečč.

linked by Rafik, May 1, 2022
➜ #2651252أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

linked by SamiSE, February 28, 2024