menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3557547

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nimfeo nimfeo October 14, 2014 October 14, 2014 at 12:50:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Bonjour" est un doublon de http://tatoeba.org/epo/sentences/show/373345

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 1:42:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Désolé nimfeo j'avais pas vu...Pourtant étant entrain de traduire quelques phrases hier je suis tombée sur Good afternoon...et j'ai constaté qu'il n'y avait bizarrement pas de traduction en français dans la liste.
Désolé si j'ai créé un doublon.

nimfeo nimfeo May 30, 2015 May 30, 2015 at 2:19:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Afin d'éviter les doublons, vous pouvez d'abord taper votre phrase dans la fenêtre ci-dessus, dont la légende est "Exemples de phrases comportant les mots :". Puis en tapant "Entrée", vous saurez si la phrase existe déjà (surtout s'il s'agit d'expressions habituelles, qui ont plus de probabilités de déjà exister dans le corpus de phrases)

Horus Horus July 6, 2016 July 6, 2016 at 10:30:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5255232

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:33:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6011951

Julien_PDC Julien_PDC March 28, 2021 March 28, 2021 at 8:58:46 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Une majuscule et un point. Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852265 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 28, 2021 March 28, 2021 at 12:32:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9852265

felix63 felix63 April 8, 2021 April 8, 2021 at 7:01:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ce mot est français, veuillez changer le drapeau.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852247 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 April 26, 2021 April 26, 2021 at 5:42:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852247 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 26, 2021 April 26, 2021 at 6:02:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9852247

felix63 felix63 June 17, 2022 June 17, 2022 at 4:50:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

→ Bonjour.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10908355 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 July 3, 2022 July 3, 2022 at 5:19:17 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10908355 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 3, 2022 July 3, 2022 at 5:32:06 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10908355

Horus Horus November 23, 2024 November 23, 2024 at 2:02:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12869091

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2740882Gudde Mëtteg. amê îlawekerdene.

Bonjour.

hetê fleur74ra ame îlawekerdene, October 14, 2014
➜ #2740882Gudde Mëtteg.

hetê fleur74 ra ame girêdayene, October 14, 2014
➜ #778577今日は。

hetê gillux ra ame girêdayene, June 30, 2015
➜ #373351こんにちは。

hetê gillux ra ame girêdayene, July 1, 2015
➜ #499689Good afternoon.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, July 21, 2015
➜ #3552554Good afternoon!

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, January 21, 2016
➜ #373341Saluton!

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 9, 2016
➜ #676079Bonan tagon!

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 9, 2016
➜ #4919600Saluton.

hetê Horus ra ame girêdayene, July 6, 2016
➜ #495333Добрий день.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 24, 2017
➜ #3841503Привіт.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 8, 2017
➜ #1733684Azul.

hetê amazigh84 ra ame girêdayene, February 27, 2018
➜ #3211285Jamm nga yendoo.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 17, 2018
➜ #6576922متشرفين.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 28, 2018
➜ #431975Hola.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 30, 2018
➜ #6011951

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 30, 2018
➜ #1858850Hello.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #2258234Good morning.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #3211279Jaam nga fanane.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #5952885Де дика дойла!

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #3961747Доброе утро.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2018
➜ #7081652Azul.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, August 23, 2018
➜ #7344196

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #948440Labas rytas.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, November 23, 2018
➜ #7545740Goedendag.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 5, 2019
➜ #7321446Hyviä huondestu.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, May 31, 2019
➜ #2114816

hetê jegaevi ra ame girêdayene, August 21, 2019
➜ #7678143Sgę́:nǫʔ.

hetê shekitten ra ame girêdayene, September 28, 2019
➜ #8254398Bonjou.

hetê theachaean ra ame girêdayene, October 14, 2019
➜ #2114816

hetê Horus ra wedarîya, October 23, 2019
➜ #702281Jó reggelt!

hetê Horus ra ame girêdayene, October 23, 2019
➜ #1844755Good day.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 31, 2019
➜ #8295674Päivää.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 31, 2019
➜ #7083029Mwaramutse!

hetê driini ra ame girêdayene, January 26, 2020
➜ #509792Hej.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 17, 2020
➜ #849444God morgon.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 17, 2020
➜ #7872529Moi.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 9, 2020
➜ #373339Hallo.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #820064Dag.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #7344198Goedemiddag.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #7545734Goedendag!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #382119Goedemorgen!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #4328690Goedemorgen.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #693246Dag!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #4201634Hallo!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #7950124Hyvää huomenta.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #778578Hyvää päivää.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #373344Hei.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7755932Moi.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7798192Terve.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #3807245Hej.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #1793288Goddag.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #1036098Huomenta.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #8132467Päivää.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7713849Hyvvää päivää.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7321465Hyviä päiviä.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7321415Terveh.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #9295775God morgen.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #466691Hei.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #9295738God ettermiddag.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #2258235Buenos días.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #778582God dag.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #3744480Goddag.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #8856424God eftermiddag.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 4, 2021
➜ #7545738Goeiedag.

hetê Raizin ra ame girêdayene, March 6, 2021
➜ #9852218Naka suba si.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 28, 2021
➜ #373348שלום.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #10298103Hallo.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #10298104Morgen.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #4325231Guten Morgen.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #3631301Guten Tag.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #10298105Grüß Gott.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #1531832Servus.

hetê mutskt ra ame girêdayene, September 15, 2021
➜ #10663803안녕하세요?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 7, 2022
➜ #10908352

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2022
➜ #11124238Axxiṛ.

hetê Igider ra ame girêdayene, September 17, 2022
➜ #11627989Dobro jutro.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 27, 2023
➜ #11641113Dober dan.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 31, 2023
➜ #11980943Tifawin.

hetê Farid16 ra ame girêdayene, August 5, 2023
➜ #2123925Sveiki.

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, December 5, 2023
➜ #1370108Καλημέρα.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 16, 2024
➜ #4561149Buongiorno.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 28, 2024
➜ #12538908

hetê Horus ra ame girêdayene, November 23, 2024
➜ #12944455Labrīt.

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, December 29, 2024