menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 626428

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Manfredo Manfredo 11 listopada 2013 11 listopada 2013 16:18:11 UTC flag Report link Bezpośredni link

Na gut, hier sind die Gänsefüßchen, damit das liebe Pfirsichbäumchen wieder ruhig schlafen kann. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11 listopada 2013 11 listopada 2013 16:20:17 UTC flag Report link Bezpośredni link

Danke! *freu* ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11 listopada 2013 11 listopada 2013 16:20:50 UTC flag Report link Bezpośredni link

Die Zahl der Quasiduplikate hier ist wirklich unfaßbar!

Manfredo Manfredo 11 listopada 2013 11 listopada 2013 16:25:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

Es ist immer erfreulich, wenn man jemand eine Freude machen kann, die nichts kostet. :-)
Das sind die "Quasiduplikate" wirklich wert.

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #530317« Merci ! » « Je vous en prie. ».

Danke. - Bitte.

dodane przez Manfredo, 18 listopada 2010
➜ #530317« Merci ! » « Je vous en prie. »

złączone przez Manfredo, 18 listopada 2010
➜ #526514

złączone przez jxan, 23 lipca 2011
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

złączone przez marcelostockle, 24 lutego 2012
➜ #801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

złączone przez marafon, 6 grudnia 2012
Danke. - Bitte.

zmienione przez Manfredo, 11 listopada 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

zmienione przez Manfredo, 11 listopada 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

zmienione przez Manfredo, 11 listopada 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

zmienione przez Manfredo, 11 listopada 2013
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1170686

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1556951

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2515759

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2823259

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #698530„Dankon.” – „Volonte.”

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1017219

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2529266

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1050525

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1050570

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2456353''Obrigado.'' ''De nada.''

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2965"Gracias." "De nada."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

zmienione przez Manfredo, 11 listopada 2013
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1158152"Gratias." "Libenter."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1170685

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #522440„Dankon!” – „Volonte.”

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #382149"谢谢。" "不用谢。"

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #538027«Спасибо». — «Не за что».

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1139585„Dankon!” – „Ne dankinde!”

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1725066

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 listopada 2013
➜ #2843198„Děkuji!“ – „Není zač!“

złączone przez moskbnea, 11 listopada 2013
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

złączone przez PaulP, 16 maja 2014
➜ #2515760„Dankon.” – „Mia plezuro.”

złączone przez PaulP, 7 września 2014
➜ #3484579- Köszönöm! - Kérem!

złączone przez mraz, 10 września 2014
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

złączone przez PaulP, 4 kwietnia 2015
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

złączone przez PaulP, 26 czerwca 2015
➜ #3470331„Dankon.” – „Ne menciinde.”

złączone przez PaulP, 12 sierpnia 2015
➜ #4705575

złączone przez PaulP, 16 listopada 2015
➜ #5171409

złączone przez PaulP, 28 maja 2016
➜ #5170317"Thank you!" "You're welcome."

złączone przez Balamax, 29 stycznia 2017
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

złączone przez deniko, 11 stycznia 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

złączone przez PaulP, 2 grudnia 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

złączone przez shekitten, 22 maja 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

złączone przez deniko, 6 września 2019
➜ #8414216

złączone przez morbrorper, 29 grudnia 2019
➜ #8414216

odłączone przez Horus, 11 czerwca 2020
➜ #8404673"Tack." "För all del."

złączone przez Horus, 11 czerwca 2020
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

odłączone przez morbrorper, 6 lipca 2020
➜ #6572950"Dank u." "Geen dank."

złączone przez Micsmithel, 13 stycznia 2021
➜ #3266485Bedankt! - Geen dank.

złączone przez Micsmithel, 13 stycznia 2021
➜ #11544081«Дякую». — «Прошу».

złączone przez deniko, 17 lutego 2023
➜ #11136841"Thank you!" "You're welcome!"

złączone przez carlosalberto, 3 kwietnia 2023
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

złączone przez Yorwba, 11 kwietnia 2023
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

złączone przez PaulP, 17 grudnia 2024